On 2/24/2005 4:55 PM, Arkadiusz Zychewicz wrote:

> Jest sobie firma, która ogólnie świadczy jakieś usługi jednak do
> podpisania przedstawia umowę która jest napisana w "języku polskim"
> jednak zamiast polskich znaczków są jakieś inne krzaczki np.:
> l# to ł
> s# to ś
> `c to ć
>
> i teraz mam pytanie czy taka umowa jest ważna w świetle prawa polskiego?
> Bo mnie się wydaję, że to wzasadzie w żadnym języku nie jest, więc i
> umowa nie ważn?
> Czyli jeżeli np. po podpisaniu takiej umowy klięt nie zapłaci za usługę
> to zasadniczo taka firma jest bez szans na odzyskanie pieniędzy, czy tak?

To zależy jak interpretujesz prawo - jeżeli odwołujesz się do
aksjologii, i treść jest jednoznaczna ( w relacji do owych krzaczków),to
umowa jest ważna.

Swego czasu nieważna (nie stanowiąca podstawy do odliczenia VAT) była
faktura bez polskich znaków - więc odwołując się do tzw "litery" można
wywodzić jej niedoniosłości.

Jednakże: "Mnie się wydaję"; "wzasadzie"; "nie ważn?"; "klięt"; -
zastosowanie takich słów w umowie, które są niezdefiniowane w lokalnym
narzeczu "wysadza" ją w powietrze - jeżeli nie odwołasz się do zgodnej
woli stron.

Pzdr: Catbert