Re: Tłumaczenie scenariusza i wykonanie przedstawienia

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: B <...@...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tłumaczenie scenariusza i wykonanie przedstawienia
Date: Thu, 04 Feb 2010 10:24:44 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 22
Message-ID: <hke3p7$qfb$1@news.onet.pl>
References: <hkcun7$gq1$1@news.onet.pl> <hkd0h7$eml$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: aavx161.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1265275495 27115 83.6.57.161 (4 Feb 2010 09:24:55 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 4 Feb 2010 09:24:55 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.9.1.7) Gecko/20100111
Lightning/1.0b1 Thunderbird/3.0.1
In-Reply-To: <hkd0h7$eml$1@inews.gazeta.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:626258
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 04.02.2010 00:07, Robert Tomasik pisze:
>
> Użytkownik "B" <...@...pl> napisał w wiadomości
> news:hkcun7$gq1$1@news.onet.pl...
>> Witam,
>> Jakie prawa może sobie rościć autor do kogoś kto jego scenariusz
>> przetłumaczył i wykonał na jego podstawie przedstawienia?
>
> Autorskie. Jest nadal autorem sztuki.

Czy autor może żądać jakiś opłat/tantiem za wystawianie sztuki wg jego
scenariusza?
Czy osoby wystawiające taką sztukę muszą się zgłosić do autora(ów)
scenariusza?
Co w przypadku, gdy jest nagranie z takiej sztuki wystawionej przez
innych aktorów i na podstawie tego został spisany scenariusz
(przetłumaczony) i wystawiony przez innych?

Ogólnie czy w takiej sytuacji aktorzy/reżyser sztuki tak wystawniej musi
się opłacić, jeżeli tak to gdzie? Może uzyskać zezwolenie? od kogo?

B.