Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!news.mixmin.net!aioe.org!.POSTED!not-for-mail
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski.
Date: Thu, 30 Nov 2017 00:54:10 +0000 (UTC)
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 19
Message-ID: <ovnkrh$1107$1@gioia.aioe.org>
References: <5a1b23eb$0$660$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1bec06$0$663$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1ca036$0$5154$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1d9b51$0$15193$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1db210$0$652$65785112@news.neostrada.pl>
<ovko4s$1tia$1@gioia.aioe.org>
<5a1ed585$0$15207$65785112@news.neostrada.pl>
<ovn5to$6qa$1@gioia.aioe.org> <5a1f3c85$0$650$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 9bH5oZT7Orbm+AcKwWhXlQ.user.gioia.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: a...@a...org
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:766694
[ ukryj nagłówki ]
On 2017-11-29, Robert Tomasik <r...@g...pl> wrote:
> W dniu 29-11-17 o 21:39, Marcin Debowski pisze:
>
>>> Ależ ja wiem, co to znaczy. Po prostu problem jest raczej sztuczny.
>>
>> Nie załapałem. No ale, przecież nie każą Ci tłumaczyć wyłącznie takich
>> nagłówków, bo to byłby faktycznie absurd?
>>
> Na tych dyplomach jeszcze jest nazwa akademii oraz podpis profesora
> doktora habilitowanego i jego parafka. Moje dane i nazwa jednostki. To
> jest lekko komiczne. Pytałem biegłego, to mi zaoferował,ze po25 zł/szt
> bedzie tłumaczenie przysiegłe. Tylko po co?

No to faktycznie kogos chyba wali. Weź serio przetłumacz sam, bo szkoda
tych n x 25zl, no chyba że zadowolą się tylko tłumaczeniem ostatniego
cert.

--
Marcin