-
Data: 2017-11-29 16:45:31
Temat: Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski.
Od: Robert Tomasik <r...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 28-11-17 o 22:11, J.F. pisze:
> Użytkownik "Robert Tomasik" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:5a1db210$0$652$6...@n...neostrada.
pl...
> W dniu 28-11-17 o 18:22, J.F. pisze:
>>> To sie bedziesz pytal kto stwierdzil, ze sie pomyliles i dlaczego nie
>>> tlumacz przysiegly :-)
>>> Bardziej bym sie bal, ze kadry od razu stwierdza, ze potrzebny
>>> przysiegly.
>
>> Nie. Rozmawiałem. Wystarczy im wypisanie po Polsku co było tematem.
>> Muszę przetłumaczyć co znaczy po polsku termin Cybercrime :-)
>> przykładowo, bo w dyplomie jest jedno słowo.
>
> Nie masz gdzies w delegacji na co Cie skierowano ?
To też po angielsku zawsze przychodzi.
> Czy do tego kadrom nie bylo jakos potrzebne polskie tlumaczenie :-)
Ba, kilkanaście wcześniejszych certyfikatów przyjęli. Ten ostatni niczym
szczególnym się nie wyróżnia.
>
> Podawales jakies unijne rozporzadzenie - moze tam jest program/zakres/itp
Nie. To akt prawny powołujący Akademię Europejską.
Następne wpisy z tego wątku
- 29.11.17 17:47 J.F.
- 29.11.17 21:39 Marcin Debowski
- 30.11.17 00:02 Robert Tomasik
- 30.11.17 01:54 Marcin Debowski
- 11.12.17 16:27 ń
Najnowsze wątki z tej grupy
- Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- Na noze - Zamach stanu
- Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- podpisywanie umów z datą wsteczną
- kryminalni i dochodzeniowcy
- Bez żadnego trybu
- Śmierć mózgu a narządy do pobrania
- Duńskie precedensy w sprawie odsprzedawania terytoriów USA [Wyspy Dziewicze (1917)]
- pogromca ksiezy
- Czy WYNIESIENIE UE-posła Brauna z sali obrad UE-parlamentu stanowiło naruszenie jego immunitetu i godności?
- Jest Trump prezydent jest Meta/FBook/Instagram ugoda za 25 mln. USD
- "Zorganizowana Grupa Przestępcza" poczeka na decyzję o ekstradycji z UK na wolności [RARS]
Najnowsze wątki
- 2025-02-06 Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Podpis elektroniczny na wydruku
- 2025-02-06 Re: Prawomocne zakończenie sprawy Nergal z figurką Chrystusa na gumowym penisie na filmiku w inecie (2018)
- 2025-02-06 Na noze - Zamach stanu
- 2025-02-05 Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- 2025-02-05 Re: UK: Michał K. dalej czeka na rozprawę ekstradycyjną w areszcie [bo nie (jeszcze?) zebrał kaucji]
- 2025-02-04 podpisywanie umów z datą wsteczną
- 2025-02-03 kryminalni i dochodzeniowcy
- 2025-02-03 Bez żadnego trybu
- 2025-02-01 Śmierć mózgu a narządy do pobrania
- 2025-01-31 Duńskie precedensy w sprawie odsprzedawania terytoriów USA [Wyspy Dziewicze (1917)]
- 2025-01-30 pogromca ksiezy
- 2025-01-30 Czy WYNIESIENIE UE-posła Brauna z sali obrad UE-parlamentu stanowiło naruszenie jego immunitetu i godności?
- 2025-01-30 Jest Trump prezydent jest Meta/FBook/Instagram ugoda za 25 mln. USD
- 2025-01-29 "Zorganizowana Grupa Przestępcza" poczeka na decyzję o ekstradycji z UK na wolności [RARS]