-
Data: 2017-11-28 18:22:21
Temat: Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski.
Od: "J.F." <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik "Robert Tomasik" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:5a1ca036$0$5154$6...@n...neostrada
.pl...
W dniu 27-11-17 o 11:42, J.F. pisze:
>> To ta strona sluzbowa, gdzie pisales, zeby nie interesowac zasadami
>> odpowiedzialnosci materialnej za sprzet, bo rozumem sie tego nie
>> ogarnie ?
>> To sie zastosuj do wlasnej rady :-)
>> a) przetlumacz sam i zobacz co na to kadry :-)
>A jeśli się pomylę?
To sie bedziesz pytal kto stwierdzil, ze sie pomyliles i dlaczego nie
tlumacz przysiegly :-)
Bardziej bym sie bal, ze kadry od razu stwierdza, ze potrzebny
przysiegly.
>> b) idz do tlumacza przysieglego, zaplacisz te 200zl, moze nawet 100
>> jak
>> podasz wlasne tlumaczenie w Wordzie, i bedzie spokoj.
>W necie widziałem już oferty po 26 zł, ale tych certyfikatów jest
>sporo.
>Szkoda mi pieniędzy, zwłaszcza, że od strony służbowej nic za to nie
>dostanę.
No to olej kadry :-)
>> c) a jakiegos sluzbowego tlumacza na komendzie nie ma ? Moze
>> wystarczy
>> zlecic wewnetrznie.
>Żartujesz?Powiedz,ze żartujesz - proszę!
Czemu, przeciez kontaktujecie sie z instytucjami zagranicznymi, to
ktos musi tlumaczyc.
Czyzby bylo tak dobrze, ze wszyscy znaja ten angielski ... a kto nie
zna, ten pracuje w kadrach ? :-)
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 28.11.17 19:19 cef
- 28.11.17 19:59 Robert Tomasik
- 28.11.17 22:11 J.F.
- 28.11.17 23:31 Marcin Debowski
- 29.11.17 16:42 Robert Tomasik
- 29.11.17 16:45 Robert Tomasik
- 29.11.17 17:47 J.F.
- 29.11.17 21:39 Marcin Debowski
- 30.11.17 00:02 Robert Tomasik
- 30.11.17 01:54 Marcin Debowski
- 11.12.17 16:27 ń
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozprawa zdalna brak komputera
- dziki wschod
- Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- Dożywocie z minimalnym okresem
- Do "prawników" koooorwa maćććććć
- Brat szefa antyterrorystów
- Majteczenie po wypadku
- Blokowanie dezinformacji
- Ciekawostka parkingowa
Najnowsze wątki
- 2024-09-30 Rozprawa zdalna brak komputera
- 2024-09-30 dziki wschod
- 2024-09-30 Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- 2024-09-29 ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- 2024-09-29 Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- 2024-09-29 Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- 2024-09-28 Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- 2024-09-28 Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- 2024-09-28 Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- 2024-09-27 Dożywocie z minimalnym okresem
- 2024-09-27 Do "prawników" koooorwa maćććććć
- 2024-09-26 Brat szefa antyterrorystów
- 2024-09-24 Majteczenie po wypadku
- 2024-09-24 Blokowanie dezinformacji
- 2024-09-24 Ciekawostka parkingowa