Re: Tlumaczenia - czy trzeba zakladac dzialalnosc gospodarcza?

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tłumaczenia - czy trzeba zakładać działalność gospodarczą? › Re: Tlumaczenia - czy trzeba zakladac dzialalnosc gospodarcza?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!v46g2000cwv.googlegroups.com!not-for-mail
From: "jip" <j...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tlumaczenia - czy trzeba zakladac dzialalnosc gospodarcza?
Date: 16 Mar 2006 00:25:26 -0800
Organization: http://groups.google.com
Lines: 13
Message-ID: <1...@v...googlegroups.com>
References: <dvb10i$k0n$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 87.207.47.9
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
X-Trace: posting.google.com 1142497530 24749 127.0.0.1 (16 Mar 2006 08:25:30 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Thu, 16 Mar 2006 08:25:30 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <dvb10i$k0n$1@atlantis.news.tpi.pl>
User-Agent: G2/0.2
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; pl; rv:1.8.0.1)
Gecko/20060111 Firefox/1.5.0.1,gzip(gfe),gzip(gfe)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: v46g2000cwv.googlegroups.com; posting-host=87.207.47.9;
posting-account=Y1EjMQ0AAAAr5X6vJQ2r1ibA32wpcBf5
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:374378
[ ukryj nagłówki ]
W opisanej sytuacji nie widze potrzeby rozpoczynania dzialalnosci
gospodarczej. Masz swobode wyboru formy swiadczenia pracy - forma
umowy o dzielo poza dzialalnoscia gospodarcza jest jak najbardziej
prawidlowa.

Chcesz poczytac wiecej - zajrzyj do ustawy o swobodzie dzialalnosci
gospodarczej - art. 2 . Nie znajdziesz tam jednak prostej odpowiedzi bo
to chodzi o wyinterpretowanie jej z tego przepisu. W twoim przypadku
nie widzialbym do konca 2 przeslanek - zorganizowania i
ciaglosci.

BTW, jakimi tlumaczeniami sie zajmujesz?