On Thu, 28 Oct 2004, Andrzej wrote:
[...]
> + W urzędzie miasta podczas rejestracji
> + firmy,
^^^^^

> + wypełniając wniosek
> + zapytałem urzędnika, czy
> + nazwa firmy
^^^^^^^^^^^
Jesteś świadom że to odpowiednik "miejsca adresu" lub "adresu
miejsca" ? "Firma" to NAZWA. Tak samo jak "adres" to MIEJSCE.

A więc "nazwą firmy" jest słowo które brzmi: "firma" ! Zawsze :)

> + musi mieć w nazwie imię
> + i nazwisko (jestem bardzo początkującym przedsiębiorcą, a coś takiego obiło
> + mi się o uszy).

Obiło ci się o uszy prawidłowo tylko nie dotczy "nazwy firmy" ale
*firmy* właśnie :) - jednak NIEKONIECZNIE dotyczy to "nazwy działalności
gospodarczej" :)

> + Otrzymałęm odpowiedź: "Nam jest wszystko jedno, nie musi
> + być". W urzędzie statystycznym, przy nadaniu numeru regon, jednak dopisano mi
> + imię i nazwisko do nazwy.

Hm... w "działalność prowadzona jest pod nazwą" ?
Też tak mam. I podaną firmę.
W EDG i NIP firma jest rozbita na "określenie" oraz "imię i nazwisko",
przy czym "określenie" ujęte jest jako "nazwa" :)

> + Moje pytanie:
> + We wpisie do ewidencji firma to "Moja Firma".
> + Na zaświadczeniu o nr REGON: "Moja Firma - Jan Kowalski"

Mam pytanie: co masz DOKŁADNIE na formularzach ?

Różne akty prawne (w tym uchylone :> ale NIE będę sprawdzał
co gdzie i kiedy uchylano :)) posługują się nazwami:
FIRMA; to jest definicja w Kodeksie Cywilnym, dla osoby fizycznej
stanowi trawersację powiedzenia Ludwika XV :) ("państwo to ja").
"Firmą osoby fizycznej jest jest imię i nazwisko" jednocześnie
*dopuszczając* "inne oznaczenia" *OPRÓCZ* obowiązkowego !!
nazwa działalności gospodarczej
określenie (AFAIR) DG
oznaczenie działalności gospodarczej

I trzeba to rozróżniać !!
"Moja Firma" to "określenie dowolnie wybrane".
Niewątpliwie *wchodzi* w firmę.
"Moja Firma Jan Kowalski" to niewątpliwie firma.

Natomiast "nazwa działalności" *może* sprowadzać się do "określenia
dowolnie wybranego" :) - ja mam np. taki wpis na NIP-1
(przepisane z EDG *jeszcze innaczej zatytułowana treść*
czyli "przedsiębiorca" przy czym w formularzu pole
"imię i nazwisko" jest OSOBNO skutkiem czego owo pole
zawiera tylko "określenia innego nazwę pełną".

> + Stąd moje pytania:
> + 1. Czy nie będę miał z tym w przyszłości problemów?

Prawdopodobnie nie. Przepisy "sztywno" narzucają jasny format
firmy - i w tym przypadku problem nie grozi. Jedyną wątpliwość
mogłaby wzbudzać nazwa 1-osobowej DG o *nazwie* (no, "określeniu")
Jan Kowalski czyli o *firmie* "Jan Kowlaski Jan Kowalski" :) co
już *też* było wałkowane na grupie ! (btw: groups.google.pl
znasz ?)

> + 2. Która nazwa jest pełną nazwą firmy?

Słowo "firma".
Jakby cię interesowała firma to co innego: "Moja Firma Jan Kowalski" ;)

> + 3. Czy mogę sobie "sam" przyjąć, że jedna jest pełna a druga skrócona?

Nie.
W aktualnym stanie prawnym nazwa skrócona DG osoby fizycznej nie
jest jasna (tj. jej dopuszczalność) przez IMO nieelegancki (a zdaniem
niektórych - nie dotyczący DG OF właśnie) zapis nt. nazw skróconych
w Kodeksie Cywilnym. Poczytaj sobie dział III K.C....
Niemniej - ja MAM zarejestrowaną nazwę skróconą. NIM nastąpił
zapis o "firmie osoby fizycznej" w Kodeksie Cywilnym :) (był
dawniej TYLKO w KSH i regulował TYLKO spółki handlowe).
"Skrócona" to jest OSOBNE pole w formularzu rejestracyjnym oraz
zaświadczeniu o wpisie do EDG !!
Twoja firma ZAWSZE jednak zawiera imię i nazwisko !

> + 4. Jeśli należy dokonać poprawek w dokumentach, to gdzie? Urz. Statystyczny,
> + czy Urząd Miasta?

IM*H*O - nigdzie. Ale prawdą jest iż *w zależności od opisu pól*
w deklaracjach (twoich) i zaświadczeniach (urzędów) może być
jakaś niezgodność z nomenklaturą ustawową. Niemniej... podstawa
to żeby "firma" (o ile takiego określenia użyto) była podana
poprawnie (cała). Jak jest tylko "nazwa działalności" to IMO
może (hm... nim uchylono PDG to nawet *powinna była* !) być
wpisana bez danych osobowych :)

> + skierowanie mnie do odpowiednich źródeł (najchętniej internetowych).

Akty prawne - wybór jest np. na www.podatki.pl (rejestracja
bezpłatna ! :)), zaczynasz od Kodeksu Cywilnego art. 43(1) a później
ustawa o swobodzie działalnosci gospodarczej... i tak dalej... :]

pozdrowienia, Gotfryd