Re: Potwierdzenie notarialne po angielsku? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Pete" <e...@h...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Potwierdzenie notarialne po angielsku?
Date: Wed, 6 Oct 2004 16:07:39 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 21
Message-ID: <ck0ue0$j0m$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <ck0s15$376$1@atlantis.news.tpi.pl> <ck0sql$2d2$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: tarzan.warszawa.comarch.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1097071872 19478 213.77.11.166 (6 Oct 2004 14:11:12 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 6 Oct 2004 14:11:12 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:246092
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "ITBS" wrote

> Dokument jest wystawiony w Polsce?

Nie. To jest dyplom ukończenia szkoły w USA.

Zdzwoniłem do jakiejś kancelarii notarialnej gdzie powiedziano mi, że
angielskiego dokumentu nikt mi w Polsce nie pośwadczy. Najpierw muszę go
przetłumaczyć na polski, a potem poświadczyć.

No ale potem co, z powrotem tłumaczć to na angielski??? Nie ma to dla mnie
żadnego sensu...

Może są jacyś angielsko-języczni notariusze, którzy to poświadczą?

Dzięki.

Pete