-
Data: 2002-10-13 08:51:32
Temat: Re: Pomoc w tłumaczeniu
Od: "Anonim Aboracensis z Yorku" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]yyyy a może po prostu "nadzorujący":?
Użytkownik "Katarzyna Terelak" <k...@N...gazeta.pl> napisał w
wiadomości news:aobbc5$p3e$1@news.gazeta.pl...
> SYtuacja jest następująca: sąd wyznacza urzędnika aby nadzorował proces
> odstąpienia od umowy ubezpieczenia. Jego zadanie polega na odebraniu czeku
z
> sumą wszystkich składek wpłaconych przez Ubezpieczającego. Jak taka osoba
> nazywa sięw polskim prawie o ile w ogóle się nazywa? A jesli się nie
nazywa
> to jaki polski termin byłby najbliższy??? Tłumaczenie jest z angielskiego.
> Z góry dziękuję.
>
> --
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 13.10.02 15:23 Katarzyna Terelak
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
Najnowsze wątki
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni