SYtuacja jest następująca: sąd wyznacza urzędnika aby nadzorował proces
odstąpienia od umowy ubezpieczenia. Jego zadanie polega na odebraniu czeku z
sumą wszystkich składek wpłaconych przez Ubezpieczającego. Jak taka osoba
nazywa sięw polskim prawie o ile w ogóle się nazywa? A jesli się nie nazywa
to jaki polski termin byłby najbliższy??? Tłumaczenie jest z angielskiego.
Z góry dziękuję.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

yyyy a może po prostu "nadzorujący":?
Użytkownik "Katarzyna Terelak" <k...@N...gazeta.pl> napisał w
wiadomości news:aobbc5$p3e$1@news.gazeta.pl...
> SYtuacja jest następująca: sąd wyznacza urzędnika aby nadzorował proces
> odstąpienia od umowy ubezpieczenia. Jego zadanie polega na odebraniu czeku
z
> sumą wszystkich składek wpłaconych przez Ubezpieczającego. Jak taka osoba
> nazywa sięw polskim prawie o ile w ogóle się nazywa? A jesli się nie
nazywa
> to jaki polski termin byłby najbliższy??? Tłumaczenie jest z angielskiego.
> Z góry dziękuję.
>
> --
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Katarzyna Terelak <k...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> SYtuacja jest następująca: sąd wyznacza urzędnika aby nadzorował proces
> odstąpienia od umowy ubezpieczenia. Jego zadanie polega na odebraniu czeku
z
> sumą wszystkich składek wpłaconych przez Ubezpieczającego. Jak taka osoba
> nazywa sięw polskim prawie o ile w ogóle się nazywa? A jesli się nie nazywa
> to jaki polski termin byłby najbliższy??? Tłumaczenie jest z angielskiego.
> Z góry dziękuję.

To jeszcze raz ja. TO niestety pilne więc błagam!!!! o pomoc.
>
> --
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry