Re: Polskie Normy - jak to z nimi jest? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: Tomasz Kaczanowski <k...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Polskie Normy - jak to z nimi jest?
Date: Thu, 14 Dec 2017 09:26:17 +0100
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 14
Message-ID: <p0tcjf$edb$1@node1.news.atman.pl>
References: <5a2e4b22$0$15201$65785112@news.neostrada.pl>
<p0me1n$j90$1@node1.news.atman.pl>
<5a2faf1d$0$5159$65785112@news.neostrada.pl>
<p0p8n9$mc$2@node2.news.atman.pl>
<1un0e9p9rj7na.10xm3l2i8no40$.dlg@40tude.net>
<p0rt9u$ec5$2@node2.news.atman.pl>
<5a317c7f$0$15204$65785112@news.neostrada.pl>
Reply-To: kaczus@wytnij_poczta.onet.pl
NNTP-Posting-Host: 91.210.243.118
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node1.news.atman.pl 1513239983 14763 91.210.243.118 (14 Dec 2017 08:26:23
GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2017 08:26:23 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101
Thunderbird/52.4.0
In-Reply-To: <5a317c7f$0$15204$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Language: pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:767112
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2017-12-13 o 20:16, J.F. pisze:
>> Norma nie jest przepisem, a właśnie utworem (literackim
>> prawdopodobnie) nie wiem czy PKN bierze tantiemy, ale jestem pewny że
>> mają 50% kosztu uzyskania przychodu związane ze swoja tfurczością
>> (często polegającą na nieudolnym tłumaczeniu).
>
> Podejrzewam, ze PKN tlumaczenie zleca.
> Tlumacz ma 50%, a PKN nie jest wtedy autorem :-)

Szkoda, że tłumacze są tak słabi, że wynajdują np auditorów miast
audytorów...

--
http://zrzeda.pl