Użytkownik "Tomasz Kaczanowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:p0tcjf$edb$...@n...news.atman.pl...
W dniu 2017-12-13 o 20:16, J.F. pisze:
>>> Norma nie jest przepisem, a właśnie utworem (literackim
>>> prawdopodobnie) nie wiem czy PKN bierze tantiemy, ale jestem pewny
>>> że mają 50% kosztu uzyskania przychodu związane ze swoja
>>> tfurczością (często polegającą na nieudolnym tłumaczeniu).
>
>> Podejrzewam, ze PKN tlumaczenie zleca.
>> Tlumacz ma 50%, a PKN nie jest wtedy autorem :-)

>Szkoda, że tłumacze są tak słabi, że wynajdują np auditorów miast
>audytorów...

To znikoma pomylka i raczej nie spowoduje problemow/nieporozumien.
Sa przyklady na wieksze bledy.
Zreszta w tych "oryginalach" tez sa bledy i to merytoryczne.

J.