Janusz Lepionko wrote:

>>Zwrot "co pisze w umowie" jest
>>absolutnie niepoprawny
>>i kaleczy język polski.
>
>
> Jest absolutnie poprawny.

Nie jest poprawny. To taki sam bełkot, jak np. "szłem".

> Tyle, że nie należy do języka prawniczego
> z uwagi na potencjalną wieloznaczność.

Nie należy do współczesnego, poprawnego języka polskiego.

>>W umowie coś może być napisane
>>albo ktoś mógł coś napisać w umowie.
>>Natomiast nic nie może 'pisać w umowie'.
>
>
> Odsyłam do podręczników gamatyki.
> Tych raczej starszych.

Jasne. W równie starych słownikach ortograficznych będziesz miał
"kopję", "artylerję" oraz "Xiężną".