Re: [OT]Re: Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!not-for-mail
From: Przemysław Adam Śmiejek <n...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: [OT]Re: Niezgodnosc towaru z umowa - tlumaczenie /wada
Date: Tue, 17 Nov 2009 16:04:42 +0100
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 16
Message-ID: <hducm9$3ek$1@news.interia.pl>
References: <4...@g...googlegroups.com>
<4afd844a$1@news.home.net.pl>
<8...@b...googlegroups.com>
<4afd87f3$1@news.home.net.pl> <hdkrif$bcs$1@news.interia.pl>
<4afdfd21$1@news.home.net.pl> <hdlp6i$je6$1@news.interia.pl>
<oq3rc3k7e2do.6jzzmwf0j1w9$.dlg@40tude.net>
<hdn2m7$7ml$1@atlantis.news.neostrada.pl> <hdn1ng$sug$1@news.interia.pl>
<hdrno4$fbj$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hdshen$j7o$4@news.interia.pl>
<4b01e7bc$1@news.home.net.pl>
NNTP-Posting-Host: esmeralda.2lo.zabrze.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.interia.pl 1258468873 3540 83.19.33.114 (17 Nov 2009 14:41:13 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Nov 2009 14:41:13 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <4b01e7bc$1@news.home.net.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)
X-Authenticated-User: przemyslaw.smiejek % interia+pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:616120
[ ukryj nagłówki ]
Andrzej Lawa pisze:
> Przemysław Adam Śmiejek pisze:
>>> Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".
>> A wskazanie miejsca co zmienia niby?
> Bo miejsce nie może pisać, a osoba - owszem.

A kto mówi, że miejsce pisze? Miejsce wskazuje gdzie podmiot pisze.

Wacek pisze na ścianie. --> Wacek tam pisze. --> On tam pisze --> [On]
tam pisze. --> tam pisze.

Języka polska zamotaną jest, owszem. Możliwości gramatyczne są szerokie.

--
Przemysław Adam Śmiejek