n...@o...pl pisze:
> "A. Filip" <a...@p...pl> napisał(-a):
>
>> Jakie to szczęście że "Deutschland, Deutschland über alles"
>> ("Niemcy, Niemcy ponad wszystko") [A] jest konstytucyjne ;-)
>
> Pewnie dlatego że była hymnem jeszcze przed Hitlerem,
> no ale ty wiesz ile zjesz.

Adolf H. nie zmienił *BARDZO* wydźwięku tego zwrotu?
IMHO *TAK* . Stan *prawny* to trzecia zwrotka hymnem, brak
(formalnego) zakazu pierwszej (Deutschland über alles) i
"zniechęcanie" do niej [A][B/en].
Dla mnie różnica między "Alles fuer Deutschland" a "Deutschland über
alles" w bezpośrednim znaczeniu *bez historycznego kontekstu* jest
prawie żadna.

Polska (marnawa) analogia: PSL śpiewa Rotę Konopnickiej ale bez drugiej
zwrotki [ "Nie będzie Niemiec ..." ] :-)

[A] https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Niemiec
> Federalny Trybunał Konstytucyjny orzekł w wyroku z 7 marca 1990
> (publikacja w zbiorze wyroków nr 81, strona 298 i kolejne), że hymn
> stanowi jedynie trzecia strofa Lied der Deutschen. [...]
> Wbrew obiegowym opiniom, wykonywanie pierwszej strofy pieśni nie jest
> obecnie w Niemczech zabronione[3]. Pierwsza i druga strofa nie
> stanowią części hymnu, [...]

[B/en] https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied
> West Germany retained it as its official national anthem in 1952, with
> only the third stanza sung on official occasions. After German
> reunification in 1990, in 1991 only the third stanza was reconfirmed
> as the national anthem. It is discouraged, although not illegal, to
> perform the first stanza (or to some degree, the second), due to
> association with the Nazi regime.


--
A. Filip
| Kora jednego drzewa nie przylega do innego.
| (Przysłowie abisyńskie)