//Nieznam się na tym, ale może chodzić np. o emeryturę wypracowaną za
granicą i tylko wypłacaną na mocy jakiś porozumień przez ZUS
(pośrednictwo) obywatelowi, który wrócił do kraju.

dobrze kombinujesz ... te 3k euro to jest dobra niemiecka emerytura
np. rzemieslnika z mistrzowskimi papierami, emerytura czlowieka z
wyzszym wyksztalceniem pracujacego cale zycie na dobrze platnym
stanowisku spokojnie przekroczy dwukrotnosc tej kwoty ... poza tym to
moze byc kumulacja "zwyklej" renty i np zakladowej

P.