-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!i
ndigo.octanews.net!news-out.octanews.net!mauve.octanews.net!nx02.iad01.newshost
ing.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-
spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "dK" <c...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <in3uu6$auq$1@news.ett.com.ua> <in56im$bvm$1@inews.gazeta.pl>
<in5855$1ib$1@news.task.gda.pl> <io42ja$9l5$1@news.onet.pl>
In-Reply-To: <io42ja$9l5$1@news.onet.pl>
Subject: Re: Litery niemieckie w dokumentach
Date: Wed, 13 Apr 2011 21:49:27 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18263
Lines: 48
Message-ID: <4da5fe53$0$2489$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.27.188.183
X-Trace: 1302724179 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2489 83.27.188.183:60421
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:674808
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "kashmiri" <k...@n...ma.nigdzie.com> napisał w wiadomości
news:io42ja$9l5$1@news.onet.pl...
> On 01/04/11 21:13, Darek wrote:
>> Użytkownik " GK"<k...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
>> news:in56im$bvm$1@inews.gazeta.pl...
>>> Darek<b...@w...pl> napisał(a):
>>>
>>>> Witam
>>>> Czy w dokumentach typu PJ, DO świadectwa szkolen dopuszczalne jest
>>>> stosowanie niemieckich znaków alfabetu typu ü, DArek
>>> Tak, o ile rzeczywiście imię/nazwisko w akcie urodzenia (ewent.
>>> dokumentach
>>> wydanych przez państwo macierzyste, jeśli nie jest to Polska) zawiera
>>> takie
>>> znaki.
>> Szukałem informacji po necie
>> I nie zgodze sie - ar 27 konstytucji RP istnieje informacja że językiem
>> urzędowym jest język polski a tam nie ma takich znaków
>> Więc jak mozna taki dokument wystawić
>
> Bzdura. Imiona i nazwiska cudzoziemców nie są częścią języka polskiego.
>
> ZAWSZE zapisuje się tak, jak widnieje w ich dokumentach wydanych w kraju
> pochodzenia (jeśli tylko zawierają zapis łaciński).
>
> Poza tym:
>
> 1) Imiona i nazwiska osób urodzonych po 1800 r. standardowo zapisuje się w
> pisowni oryginalnej - George Bush, nie Jerzy Busz (z nielicznymi,
> tradycyjnie pisanymi wyjątkami - Jerzy Waszyngton, Karol Marks).
I obecnie żyjacymi też - Benedykt XVI.
Czasami spotykam się też ze spolszczeniami chyba już zupełnie
nieuzasadnionymi:
np. Wacław Havel, http://wyborcza.pl/5,75539,6160994.html?i=12
dK
Następne wpisy z tego wątku
- 13.04.11 19:51 spp
- 14.04.11 11:11 dK
- 14.04.11 21:22 Gotfryd Smolik news
- 15.04.11 15:13 dK
- 15.04.11 17:53 ąćęłńóśźż
- 16.04.11 08:16 j...@W...gazeta.pl
- 16.04.11 09:22 Gotfryd Smolik news
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI