On 2020-03-06, Animka <a...@t...ja.wp.pl> wrote:
> W dniu 2020-03-07 o 00:27, Marcin Debowski pisze:
>> On 2020-03-06, J.F. <j...@p...onet.pl> wrote:
>>> Użytkownik "Marcin Debowski" napisał w wiadomości grup
>>>>> troche trudno mi sie spodziewac oiom na statku ... ale moze jest
>>>>> sens.
>>>
>>>> Musiałoby być pewnie kilka stanowisk. Trochę watpię.
>>>
>>> Kilka stanowisk na wycieczkowcu na 3500 ludzi nie wydaje sie wielkim
>>> problemem.
>>> Gorzej z obsluga - dwoch lekarzy i kilka pielegniarek, czy jeden
>>> lekarz wystarczy ?
>>>
>>> Choc tak z drugiej stony ... nich im ktos zawalu dostanie na srodku
>>> oceanu ... beda czekac az umrze bez pomocy ?
>>> Moze i oiom gdzies tam jest ...
>>
>> Chyba jednak nie mają żadnego.
>> https://www.cruisecritic.com/articles.cfm?ID=175
>>
>> The ship's medical center contains several beds and is set up to treat
>> minor nonemergency conditions or to stabilize passengers facing
>> life-threatening conditions. Ship doctors and nurses are most likely to
>> deal with passengers suffering from respiratory (influenza) or
>> gastrointestinal (norovirus) illnesses, motion sickness or injuries, the
>> World Health Organization says, adding that it is important to view the
>> ship's medical facility as an infirmary and not as a hospital.
>>
>> Tu jest nb. ciekawy art. z wczoraj:
>> https://www.theguardian.com/global-development/2020/
mar/06/inside-the-cruise-ship-that-became-a-coronavi
rus-breeding-ground-diamond-princess
>> [..]Kentaro Iwata of Kobe University Hospital, an infectious disease
>> specialist who visited the ship during the quarantine, described the
>> procedures onboard as "completely inadequate". In a scathing video
>> posted online, he said he had worked during Ebola and Sars outbreaks and
>> had never worried about getting infected but, after visiting the Diamond
>> Princess, he was afraid of catching coronavirus.
>>
>> Więc może niekoniecznie sama idea była błędna, a wykonanie.
>>
>> Z art. wynika też, że hospitalizowali poza statkiem.
>
> Nie wklejaj tylko od razu tłumacz na polski. Bo to polska grupa. Można
> sobie przetlumacztć "Tlumaczem google", ale komu by się chciało.

Z pierwszego fragmentu wynika, że na takich statkach jest parę łóżek i
tyle co z grubsza odpowiada pokojowy piguły w szkole czy też małej
przychodni.

W drugim wypowiada się specjalista od chorób zakaźnych, który odwiedził
ten statek i tak jak pracował z ebolą i sars i tam się nie bał, to tu
się bał, że się zarazi - była zła ochrona. Ale ten art. jest
interesujący w całości więc niestety trzeba albo olać albo się wysilić z
googlem.

--
Marcin