W dniu 2014-07-31 23:09, Liwiusz pisze:

>>> Napisy w filmie nie są listem kierowanym do tej osoby, tylko są
>>> kierowane do widza.
>>
>> To jest przekaz z dialogu i jako taki nie jest kierowany do widza.
>> Jest tylko zapisem tego co w filmie.
>
> Niemniej jednak napisy są kierowane do widza. Widz nie musi być raczony
> wielkimi literami w tym przypadku.

Widz powinien wiedzieć, co mówią aktorzy.
Ja akurat uważam, że zaimek z wielkiej litery jest
zupełnie zrozumiały. Ale w dobie nowoczesnej ortografii
czy dopuszczenia regionalizmów nic mnie już nie zdziwi.


>> Co do wielkości litery mógłbym się zgodzić, choć
>> przyjmowałbym, że jest to raczej kwestia kultury.
>
> Kultury wobec widza? Bo chyba aktor, albo charakter przez niego grany,
> nie czuje się tym urażony, ani nie odbiera tego za afront?

Pisałem o kulturze wypowiedzi.
Z zapisu mogę wywnioskować czy ktoś jest mniej lub bardziej dobrze wychowany
czy kulturalny.
A Ty naprawdę przyjmujesz napisy jako treść kierowaną do siebie?

PS
I czy wg Ciebie "Ty" w powyższym zdaniu mogłoby być uznane za poprawne
gdyby było zapisane jako "ty"?