eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoEhepatent 1783Re: Ehepatent 1783
  • Data: 2009-11-08 11:25:06
    Temat: Re: Ehepatent 1783
    Od: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    Mecenas pisze:

    > W Googlach jest opcja przetłumaczenia tej strony z niemieckiego na
    > polski. Może to wystarczy.

    Oj, kiedyś dostałem tekst do tłumaczenia z angielskiego na polski.

    Tekst był ewidentnie "tłumoczony" przez taki automat z najwyraźniej
    niemieckiego... "Totalny bełkot" to najdelikatniejsze określenie jakie
    mi przychodzi do głowy - w wielu miejscach zrozumienie sensu wypowiedzi
    było zupełnie niemożliwe.

    Tak więc ja bym ostrożnie podchodził do takich automatów w przypadku,
    kiedy tekst jest fachowy i dość skomplikowany.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1