Re: Czy publiczne atakowanie LGBT STARYM Testamentem to antysemityzm (karalny)? :-)

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!newsread
er4.netcologne.de!news.netcologne.de!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned
.com!peer01.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed
.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.
neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Subject: Re: Czy publiczne atakowanie LGBT STARYM Testamentem to antysemityzm
(karalny)? :-)
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <a...@w...eu>
<5f593961$0$17357$65785112@news.neostrada.pl>
<5f594ecc$0$505$65785112@news.neostrada.pl>
From: Robert Tomasik <r...@g...pl>
Date: Thu, 10 Sep 2020 00:40:30 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101
Thunderbird/68.12.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <5f594ecc$0$505$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: pl
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 20
Message-ID: <5f5959df$0$17349$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 31.1.105.113
X-Trace: 1599691231 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17349 31.1.105.113:62943
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1957
X-Received-Body-CRC: 3803295062
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:801145
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 09.09.2020 o 23:48, RadoslawF pisze:
> W dniu 2020-09-09 o 22:21, Robert Tomasik pisze:
>
>>> Słowa Pana niezmiennymi są, ich interpretacja "nie całkiem" ;-)
>>
>> O rożnych tłumaczeniach już nie wspominając. Nie zapominajmy, że Stary
>> testament był pisany w obcym języku i ówczesnych realiach.
>
> Do tego dodaj że przez wieki (jakieś 700 lat) decydowano co znajdzie
> się w starym testamencie a co wylatuje. Co nie przeszkadza istnieniu
> dzisiaj różnic między wersją katolicką, prawosławną a protestancką.

Czemu tylko 700 lat? Idę o zakład, że w tych dokumentach mieszano już
wcześniej. Przecież to wielokrotnie tłumaczono jeszcze przed Chrystusem.
Zresztą - skoro już o tym piszemy - to z nowym testamentem też lepiej
się nie obeszli.

--
Robert Tomasik