> A jakie widzisz różnice między "stwierdza" a "poświadcza"?

Słownik Języka Polskiego:
stwierdzić «dowiedziawszy się, przekonawszy się o czymś, uznać to za pewne,
prawdziwe; skonstatować; poświadczyć, zaświadczyć»

poświadczyć «stwierdzić, poręczyć prawdziwość, wiarygodność, tożsamość kogoś
lub czegoś; zaświadczyć, potwierdzić»

W ograniczonym zakresie (języku pootcznym w szczególnosci) są to pojęcia
tożsame, jednak nie w 100 %.

Poświadczenie często uzywane jest w znaczeniu zaświadczenia (ktoś poświadcza że
coś jest jakieś np. prawdziwe lub nieprawdziwe, paszport poświadcza, że to co w
nim napisane jest prawdziwe), a stwierdzenie w znaczeniu uznania za pewne przez
tego kto stwierdza (ktoś stwierdza że coś jest i to takie jest). Np. stwierdzam
że piszę teraz tego posta. Moja żona natomiast może Ci to poświadczyć. W
określonych okolicznościach za to, że pośwadczyła by nieprawdę
(bo ja wcale nie piszę tylko sąsiad) poniosłaby odpowiedzialność.

Dobrze opisuje to taki oto fragmenccik: . "Akty [stanowiące rejestrację
zdarzeń, które prawo nakazuje rejestrować] mają charakter wpisów
deklaratoryjnych, a nie konstytutywnych. Akt urodzenia zawierać musi m. in.
określenie płci dziecka W razie wątpliwości co do płci dziecka w chwili
urodzenia lekarz lub położna stwierdzają przed sporządzeniem aktu urodzenia, do
jakiej płci dziecko należy.[...]"

Oni nie poświadczają tej płci, tylko stwierdzają i tak jest. Kreują
rzeczywistość. Macie Państwo chłopca i koniec, to jest chłopiec. A urzędnik
wpisuje jedynie do aktu urodzenia to co oni stwierdzą, czyli poświadcza, że to
chłopiec.

Paweł

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl