> Dziury w scianach to nie jest chyba zwykłe zużycie?

Raczej nie.

> Do jakiego sądu muszę
> skladać pozew i czy mogę prosić o nie obciążanie mnie kosztami
> postępowania?

Do właściwego :-)
Zapewne będzie to sąd rejonowy, i tu masz wybór - ze wzgl. na miejsce
zamieszkania Twojego byłego chłopaka, albo też ze względu na Twoje
zamieszkanie (art. 34 k.p.c.). Zresztą jak złożysz do niewłaściwego to
sędzia pierwsze co zrobi to z rozkoszą przekaże sprawę właściwemu, byleby
się jej pozbyć :-)

Marcin.