W dniu 2010-09-26 23:23, Przemysław Adam Śmiejek pisze:
> W dniu 2010-09-26 22:54, Artur Kosmal pisze:
>> W dniu 2010-09-26 21:41, Przemysław Adam Śmiejek pisze:
>>> A jakie prawo to reguluje?
>>>
>> Dla jezyka polskiego rozporzadzenie ministra edukacji narodowej i sportu
>> z dnia 15 X 2003 r w sprawie egzaminow z jezyka polskiego jako obcego
>> (dz.u. 2003 nr 191 poz. 1871).
>> zalacznik do rozporzadzenia definiuje umiejetnosci jezykowe dla kazdego
>> z poziomow.
>> dla innych jezykow podejrzewam, ze trzeba by poszukac w kodeksach
>> zagranicznych.
>
>
> No ale skoro POLSKIE prawo wymaga takiej znajomości, to w jakich
> kodeksach zagranicznych należy szukać jej definicji?
>

wg prawa polskiego oidp:
- sa zdefiniowane poziomy znajomosci dla jezyka polskiego
- nie ma definicji poziomow dla jezykow obcych

to poszczegolne kraje definiuja prawnie, co oznacza "zaawansowana"
znajomosc ichniejszego jezyka i ktory certyfikat to potwierdza. jesli
dostajesz np fce, to nie na podstawie kryteriow zdefiniowanych w pl, ale
na podstawie kryteriow ustalonych w anglii. a tam uznali, ze fce=b2.

ten podzial na poziomy a1...c2 nie jest jedynym slusznym, ale zostal
przyjety przez rade europy i jako taki jest na terenie europy
najpopularniejszy. ale ten podzial nie jest prawnie ustanowiony, jest
raczej "zwyczajowy" (choc to mlody zwyczaj).

wiec wg kryteriow angielskich fce->b2, zas wg kryteriow rady europy
b1,b2->zaawansowany. bezposredniego przelozenia w polskim prawie nie ma.

nie pokrecilem za bardzo ?