ivo_ns wrote:
> (§§ 127 und 128 Abs. 1 Zi 4 und § 130 StGB) co one oznaczają?To są zarzuty
> postawione komuś,kto obecnie przebywa w Austrii.Jak one brzmią?Gdzie to
> szukać,ale w języku polskim.Gdzie szukać kodeksu unijnego bądź kodeksu karnego
> w Austrii??

http://ris.bka.gv.at/

A że jestem akurat w dobrym nastroju, to i przekleję:


Diebstahl

§ 127. Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen mit dem
Vorsatz wegnimmt, sich oder einen Dritten durch deren Zueignung
unrechtmäßig zu bereichern, ist mit Freiheitsstrafe bis zu sechs
Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.

Schwerer Diebstahl

§ 128. (1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren ist zu bestrafen,
wer einen Diebstahl begeht [...]
4. an einer Sache, deren Wert 3 000 Euro übersteigt.

Gewerbsmäßiger Diebstahl und Diebstahl im Rahmen
einer kriminellen Vereinigung

§ 130. Wer einen Diebstahl gewerbsmäßig oder als Mitglied einer
kriminellen Vereinigung unter Mitwirkung (§ 12) eines anderen
Mitglieds dieser Vereinigung begeht, ist mit Freiheitsstrafe von
sechs Monaten bis zu fünf Jahren zu bestrafen. Wer einen schweren
Diebstahl (§ 128) oder einen Diebstahl durch Einbruch oder mit
Waffen (§ 129) in der Absicht begeht, sich durch die wiederkehrende
Begehung der Tat eine fortlaufende Einnahme zu verschaffen, ist mit
Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren zu bestrafen.


Całości tłumaczyć nie będę, ale generalnie zarzucają kradzież o wartości
powyżej 3000EUR, a z §130 chcą dorzucić:

- w celach zarobkowych i/lub w ramach grupy przestępczej, sankcja: 0.5 do 5 lat,
albo
- z zamiarem uczynienia sobie z powtarzania czynu stałego źródła przychodu,
sankcja: 1 do 10 lat.

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+