-
Data: 2015-02-23 14:44:48
Temat: Re: Antenowe Instalacje Zbiorcze
Od: m <m...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W dniu 23.02.2015 13:51, RadoslawF pisze:
> W dniu 2015-02-23 o 10:43, Gerard pisze:
>
>>> Ewentualnie napisz jakich filmów czy seriali nie możesz znaleźć.
>>
>> Hint: pisałem o _polskich_ serialach i filmach. W TV głównie TVP
>> przoduje w robieniu do nich napisów (choćby serie "... nad
>> rozlewiskiem", świetne "O mnie się nie martw", czy nawet niektóre
>> filmy), ale w sieci już publikują odcinki bez napisów, więc jak się
>> przegapi w TV, to problem. A dla niesłyszących i niedosłyszących napisy
>> to bezcenna pomoc, bo naszych aktorów często ciężej zrozumieć niż dobrze
>> zrobionego lektora w zagranicznym filmie (w oryginalnej ścieżce krzyczą,
>> szepczą, mamrocą, a lektor mówi na stałym poziomie, bez przesadnego
>> "grania" głosem).
>
> Polskich napisów do polskich filmów i seriali faktycznie nie brałem
> pod uwagę. Niesłyszący to niezauważony przez nikogo margines.
> Tutaj nic nie poradzę. Tylko nagrywać samemu.
Co ciekawe - angielskie napisy do angielskojęzycznych seriali są dość
powszechne.
p. m.
Następne wpisy z tego wątku
- 23.02.15 15:19 Gerard
- 23.02.15 18:29 qwerty
- 23.02.15 18:40 re
- 23.02.15 20:50 Trefniś
- 23.02.15 22:58 RadoslawF
- 24.02.15 00:10 Trefniś
- 24.02.15 06:58 Wiesiaczek
- 24.02.15 08:03 Trefniś
- 24.02.15 08:19 Danusia
- 24.02.15 08:59 Trefniś
- 24.02.15 10:29 Stokrotka
- 25.02.15 08:32 Danusia
- 25.02.15 20:37 Trefniś
- 25.02.15 21:23 Shrek
- 25.02.15 22:19 re
Najnowsze wątki z tej grupy
- antyfaszystka
- W ogóle nie widać...
- I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- Takie tam...
- https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- celnicy pobili policjanta
- Andrzej Duda ułaskawił Roberta Bąkiewicza od zarzutu zapchnięcia ze schodów aktywistki Babci Kasi
- Policjanci katowali niewinnego człowieka, ale są niewinni
- dron na granicy polsko niemieckiej
- chroń PESEL dziecka
- Teoretyczny przypadek
- Totaliztyczne Prawa i Obowiązki Człowieka: dodałem p. 11 zabraniający efektywnych, podatków przekraczających 49% zysków
Najnowsze wątki
- 2025-07-22 antyfaszystka
- 2025-07-22 W ogóle nie widać...
- 2025-07-22 I znowu inżynierowie i inżynierzy...
- 2025-07-21 Dokumenty zgromadzone przez Instytut Pamięci
- 2025-07-20 Absurdalny zakaz fotografowania będzie nowelizowany
- 2025-07-20 Takie tam...
- 2025-07-20 https://newsgrouper.org/pl.soc.prawo blokuje posty: 154 posts blocked.
- 2025-07-19 Skazany za zabójstwo a ofiara żyje
- 2025-07-18 celnicy pobili policjanta
- 2025-07-17 Andrzej Duda ułaskawił Roberta Bąkiewicza od zarzutu zapchnięcia ze schodów aktywistki Babci Kasi
- 2025-07-17 Policjanci katowali niewinnego człowieka, ale są niewinni
- 2025-07-16 dron na granicy polsko niemieckiej
- 2025-07-16 chroń PESEL dziecka
- 2025-07-15 Teoretyczny przypadek
- 2025-07-15 Totaliztyczne Prawa i Obowiązki Człowieka: dodałem p. 11 zabraniający efektywnych, podatków przekraczających 49% zysków