Witam!

Powiedzmy, że chciałbym na polskim rynku wydać książkę.
Książka ta, to tłumacznie książki niemieckiej dotychczas u nas nie
publikowanej w ojczystm języku.
Pierwszy rok wydania tejże książki w języku niemieckim, to rok 1920.
Autor (niemiec) zmarł w roku 1923.
Czy dla tej książki obowiązują jeszcze jakieś prawa autorskie, czy też można
ją sobie przetłumaczyć na dwolny język wydać gdzie się chce? Oczywiście z
zachowaniem danych autora itp.

Patryk

do góry

Dnia 22.03.2009 merdek <m...@o...pl> napisał/a:
> Powiedzmy, że chciałbym na polskim rynku wydać książkę.
> Książka ta, to tłumacznie książki niemieckiej dotychczas u nas nie
> publikowanej w ojczystm języku.
> Pierwszy rok wydania tejże książki w języku niemieckim, to rok 1920.
> Autor (niemiec) zmarł w roku 1923.
> Czy dla tej książki obowiązują jeszcze jakieś prawa autorskie, czy też można
> ją sobie przetłumaczyć na dwolny język wydać gdzie się chce? Oczywiście z
> zachowaniem danych autora itp.

Limit obowiazywania praw majatkowych to 75 lat od śmierci autora. Wydać
gdzie chcesz to za dużo powiedziane, ale w Polsce raczej tak.

--
Marcin

do góry

Dnia Mon, 23 Mar 2009 08:36:01 +0800, Marcin Debowski napisał(a):

> Limit obowiazywania praw majatkowych to 75 lat od śmierci autora.

70 lat.

--
pozdrawiam serdecznie, Olgierd
Lege Artis http://olgierd.bblog.pl

do góry