> Mam ustawione dla grup dyskusyjnych:
> typ: zwykły tekst
> kodowanie: Europa Srodkowa (ISO)
> format wysyłania: UUEncode
> automatycznie zawijaj tekst po 76 znakach
> wetnij pierwotny tekst za pomocą ">" przy odpowiedzi lub przesyłaniu dalej.
>
> Co Ci przeszkadza w tych ustawieniach?

Masz ustawiono tylko to co Ci produkuje w efekcie (wycinek Twojego
nagłówka dotyczący kodowania itp.):

X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-RFC2646: Format=Flowed; Response

I nic więcej. Jak widać nie ma tu ani znaku o kodowaniu.
W miarę poprawny nagłówek (np. u Lawy) wygląda tak:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Widać różnicę?
Niektóre czytniki newsów starają się odczytać poprawnie tekst mimo braku
informacji o rodzaju kodowania. Lawa się piekli bo ma Thunderbirda pod
Linuxem:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:17.0) Gecko/20130105
Thunderbird/17.0.2
i ten czytnik jak widać niespecjalnie sobie radzi (lub operator nie
ustawił w nim odpowiednich opcji). Ja np. korzystam z Thunderbirda pod Win:
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130328
Thunderbird/17.0.5
i ten sobie jakoś radzi z akurat Twoim kodowaniem. Ale zdarzają się
przypadki koszmarków na newsach, że też widzę krzaki lub wszystko w
jednej linii.

--
pozdrawiam
Krzysztof Jodłowski