Klauzula - czy to skrot myslowy? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.internetia.
pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Klauzula - czy to skrot myslowy?
Date: Tue, 31 Mar 2009 11:28:50 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 15
Message-ID: <gqsnp2$gtd$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: chello089075004092.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1238491746 17325 89.75.4.92 (31 Mar 2009 09:29:06 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 31 Mar 2009 09:29:06 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.21)
Gecko/20090303 SeaMonkey/1.1.15
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:582829
[ ukryj nagłówki ]
Witam,

tlumacze tekst z polskiego, jakis polski obywatel jest winien niewielka
sume, ale znajduje sie teraz poza Polska. Wiec teraz trzeba te sume od
niego sciagnac.

"Dłużnik nie zastosował się do doręczonego mu wezwania wobec czego
konieczne jest nadanie klauzuli i przymusowe wykonanie wyżej
wymienionego postanowienia."

Chodzi mi o "nadanie klauzuli". Klauzula to moim zdaniem ogolne slowo i
moze dotyczyc roznych spraw. Czy w polskim prawniczym slangu slowo
"klauzula" oznacza "klauzula wykonalnosci"? A moze chodzi o cos innego?

Ludek