no właśnie: jak przywieźć do Polski dziecko urodzone zagranicą ?

Rzecz się dzieje w Holandii. Ojciec i matka to Polacy na pobycie
turystycznym. Tam też urodziło się ich dziecko.

1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
dziecko można przywieźć do kraju ?
2. Czy tam urodzone dziecko ma podwójne obywatelstwo
lub szansę na nie ? Jeśli tak, to jakich warunków
trzeba dopełnić by dziecko tej możliwości nie utraciło ?
3. A co jeśli rodzice zechcą wziąć ślub za granicą Polski ?
Czy taki ślub musi być zawarty w konsulacie przed urzędnikiem
polskim, czy ważny jest również ślub zawarty przed urzędnikiem
holenderskim ????

Wiem ze sprawa nietypowa ale znajoma prosiła o pomoc a nie wiem co
odpowiedzieć ;)

pomożcie !


.grzesiek
//red GL1500/6'99 1:10 w domu i Vmaax w sercu ;)))))
--
Grzegorz Zdrojkowski website: http://www.btsnet.com.pl/zdroj/
e-mail: zdroj(at)btsnet.com.pl , GSM/SMS: +48 607202909 , #GG76829
czuj respekt do motocykla szczegolnie gdy ma wiecej koni niz ty IQ
P O L S K I E L I M E R Y K I

do góry

> Rzecz się dzieje w Holandii. Ojciec i matka to Polacy na pobycie
> turystycznym. Tam też urodziło się ich dziecko.
>
> 1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
> dziecko można przywieźć do kraju ?

W holenderskim urzędzie stanu cywilnego, a jeśli będą przeszkody - u
polskiego konsula, lub za pomoca pełnomocnika w kraju (art. 72 prawa o
aktach stanu cywilnego: Art. 72. 1. W razie istnienia przeszkód do
rejestracji urodzenia lub zgonu obywatela polskiego w zagranicznym urzędzie
stanu cywilnego, zgłoszenia można dokonać w urzędzie stanu cywilnego w kraju
za pośrednictwem konsula lub pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno być
udzielone na piśmie z podpisem urzędowo poświadczonym. 2. W razie zgłoszenia
urodzenia, konsul sporządza protokół, w którym wymienia nazwisko, imię
(imiona) i płeć dziecka, datę i miejsce urodzenia, imiona i nazwiska oraz
nazwiska rodowe rodziców, a także ich miejsce zamieszkania. 3. W razie
zgłoszenia zgonu, konsul sporządza protokół, w którym wymienia nazwisko i
imię (imiona) zmarłego, jego nazwisko rodowe, datę lub rok oraz miejsce
urodzenia, datę i miejsce zgonu, miejsce zamieszkania, imiona i nazwiska
rodowe rodziców oraz przyczynę zgonu. 4. W celu wpisania do akt stanu
cywilnego treści protokołów, o których mowa w ust. 2 i 3, konsul przesyła je
niezwłocznie do urzędu stanu cywilnego właściwego dla dzielnicy Śródmieście
miasta stołecznego Warszawy). Tak czy inaczej sugerowałbym skontaktować się
czem prędzej z konsulatem.

> 2. Czy tam urodzone dziecko ma podwójne obywatelstwo
> lub szansę na nie ? Jeśli tak, to jakich warunków
> trzeba dopełnić by dziecko tej możliwości nie utraciło ?

To zależy od przepisów holenderskich, polskie prawo nie stoi na
przeszkodzie. Powinien wiedzieć to konsul.

> 3. A co jeśli rodzice zechcą wziąć ślub za granicą Polski ?
> Czy taki ślub musi być zawarty w konsulacie przed urzędnikiem
> polskim, czy ważny jest również ślub zawarty przed urzędnikiem
> holenderskim ????

Może być i przed urzędnikiem holenderskim i przed konsulem - wedle uznania.

Serdeczne pozdrowienia z Krakowa i gratulacje dla znajomych!

Marcin.

www.krzemu.prv.pl

do góry

On Tue, 12 Feb 2002 12:11:25 +0100, "KRZEM" <m...@s...pl000>
wrote:


>> 1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
>> dziecko można przywieźć do kraju ?
>
>W holenderskim urzędzie stanu cywilnego, a jeśli będą przeszkody
>polskiego konsula,

Czy przeszkodą może być brak znajomości holenderskiego przez rodzicow
? Wiem ze oboje rodzice znają angielski.

> Tak czy inaczej sugerowałbym skontaktować się czem prędzej z konsulatem.

Naszym Konsulatem w Holandii czy holenderskim w Polsce ????


>Serdeczne pozdrowienia z Krakowa i gratulacje dla znajomych!

Dzieki w ich imieniu. Przekażę dziś wieczorem ;)))

Generalnie dzięki za pomoc. Nawet nie wiedziałem od czego zacząć ;)


grzesiek
//red GL1500/6'99 1:10 w domu i Vmaax w sercu ;)))))
--
Grzegorz Zdrojkowski website: http://www.btsnet.com.pl/zdroj/
e-mail: zdroj(at)btsnet.com.pl , GSM/SMS: +48 607202909 , #GG76829
czuj respekt do motocykla szczegolnie gdy ma wiecej koni niz ty IQ
P O L S K I E L I M E R Y K I

do góry

"ZdroYY" <z...@a...net.usun> schreef in bericht
news:r5sh6us8e79pcuvno00ditasfolalifm86@4ax.com...
> no w?a?nie: jak przywie 1/4 ae do Polski dziecko urodzone zagranic? ?
>
> Rzecz si? dzieje w Holandii. Ojciec i matka to Polacy na pobycie
> turystycznym. Tam te? urodzi?o si? ich dziecko.

> 2. Czy tam urodzone dziecko ma podwójne obywatelstwo
> lub szans? na nie ? Je?li tak, to jakich warunków
> trzeba dope?niae by dziecko tej mo?liwo?ci nie utraci?o ?

Aby dziecko mialo obywatelstwo holenderskie przynajmniej
jedno z rodzicow musi takowe posiadac,miejsce urodzenia
nie jest podstawa przyznania obywatelstwa

> 3. A co je?li rodzice zechc? wzi?ae ?lub za granic? Polski ?
> Czy taki ?lub musi byae zawarty w konsulacie przed urz?dnikiem
> polskim, czy wa?ny jest równie? ?lub zawarty przed urz?dnikiem
> holenderskim ????

Zawarcie slubu przed urzednikiem holenderskim nie jest taka
prosta sprawa,potrzebny jest stos dokumentow przetlumaczonych
przez tlumacza przysieglego na jez.niderlandzki,angielski,francuski
lub niemiecki,autentycznosc dokumentow musi byc poswiadczona
przez odpowiednie wladze polskie.

> .grzesiek

Pozdrawiam z NL-Luiza.

do góry

"ZdroYY" <z...@a...net.usun> schreef in bericht
news:amuh6uk7m0skf7r9bn3ckjtp7oenmp9deq@4ax.com...

>
> >> 1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
> >> dziecko mo?na przywie 1/4 ae do kraju ?
> >
> >W holenderskim urz?dzie stanu cywilnego, a je?li b?d? przeszkody
> >polskiego konsula,
>
> Czy przeszkod? mo?e byae brak znajomo?ci holenderskiego przez rodzicow
> ? Wiem ze oboje rodzice znaj? angielski.

Absolutnie nie,ponad 70% Holendrow wlada jako tako angielskim,
a w urzedach znaja ten jezyk calkiem niezle.

> > Tak czy inaczej sugerowa?bym skontaktowaae si? czem pr?dzej z konsulatem.
>
> Naszym Konsulatem w Holandii czy holenderskim w Polsce ????>

Naszym w Hadze.Adres:Alexanderstraat 25 ,tel.070 360 28 08
wt-czw.9-13
pt 9-12

> grzesiek

Pozdrawiam z Nl-Luiza.

do góry

> >> 1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
> >> dziecko można przywieźć do kraju ?
> >
> >W holenderskim urzędzie stanu cywilnego, a jeśli będą przeszkody
> >polskiego konsula,
>
> Czy przeszkodą może być brak znajomości holenderskiego przez rodzicow
> ? Wiem ze oboje rodzice znają angielski.

Nie wiem, nie znam holenderskich realiów.

>
> > Tak czy inaczej sugerowałbym skontaktować się czem prędzej z konsulatem.
>
> Naszym Konsulatem w Holandii czy holenderskim w Polsce ????

Oczywiście że polskim w Holandii!


jeszcze raz radzę skontaktować się z polskim konsulatem - konsulowie są m.
in. po to, aby pomagać Polakom za granicą. A sprawa jest dość ważna i i
radosna, więc myślę, że na pewno z ochotą pomogą.

pozdrawiam raz jeszcze,

Marcin.

do góry

Użytkownik "ZdroYY" <z...@a...net.usun> napisał w wiadomości
news:r5sh6us8e79pcuvno00ditasfolalifm86@4ax.com...
> no właśnie: jak przywieźć do Polski dziecko urodzone zagranicą ?
>
> Rzecz się dzieje w Holandii. Ojciec i matka to Polacy na pobycie
> turystycznym. Tam też urodziło się ich dziecko.
>
> 1. Na podstawie jakich dokumentów i gdzie wyrabianych
> dziecko można przywieźć do kraju ?

Na podstawie dokumentu z szpitala konsul powinien wydać dokument podróżny
dla dziecka na powrót do Polski. Zaświadczenie o urodzeniu najlepiej niech
biorą w języku z którego łatwiej będzie znależć tłumacza przysięgłego do
przetłumaczenia lub znależć na miejscu takiego który przetłumaczy na polski
( jeżeli takowy jest to prościej bo w Polskim USC nie żądają wtedy
potwierdzeń notarialnych itp. Wiem z autopsji ).

> 2. Czy tam urodzone dziecko ma podwójne obywatelstwo
> lub szansę na nie ? Jeśli tak, to jakich warunków
> trzeba dopełnić by dziecko tej możliwości nie utraciło ?

Obywatelstwo nabywa się przeważnie w dwóch wypadkach. Po prawu ziemi ( czyli
miejsca urodzenia ) no to jest bardziej praktykowane w krajach znajdujących
się w Ameryce oraz po prawie krwi ( czyli po rodzicach ), tu oczywiście mogą
być nawet dwa odrazu obywatelstwa. Oczywiście wariantów jest więcej jeżeli
rodzice mają więcej obywatelstw lub ich rodzice mieli ale raczej to nie
wchodzi w grę. W Holandii wydaje mi się że działa prawo krwi choć wiem na
pewno, że dla ludzi urodzonych w ich dawnych koloniach można łatwiej uzaskać
kartę stałego pobytu i po 2 latach obywatelstwo.


> 3. A co jeśli rodzice zechcą wziąć ślub za granicą Polski ?
> Czy taki ślub musi być zawarty w konsulacie przed urzędnikiem
> polskim, czy ważny jest również ślub zawarty przed urzędnikiem
> holenderskim ????

Można i tak i tak ale i tak potrzebne z USC zaświadczenia o tym że się nie
jest żonatym - zamężnym, jeżeli dla urzędnika holenderskiego to jeszcze
przetłumaczone a być może jeszcze jakieś lokalne unormowania w stylu badań
krwi itp. ( spotkałem się z czymś takim ).

Pozdrawiam z Wilna
Andrzej

do góry