Kiedys toczyla sie dyskusja pt. "Slowne dziwolagi w jezyku prawnym":
http://groups.google.pl/group/pl.hum.polszczyzna/bro
wse_thread/thread/99e20a70f80bad5a/6659693e8adfa10b?
hl=pl&q=S%C5%82owne+dziwol%C4%85gi+w+j%C4%99zyku+pra
wnym&lnk=ol&

Ustawodawca posluchal wnioskow w tej sprawie odnosnie kpc. Od 1 lipca
b.r. zniknela Polska Ludowa z kpc, a druk sejmowy nr 1925 (Projekt
ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz
niektórych innych ustaw):
http://www.ms.gov.pl/projekty/projekty.php
przewiduje zmiane archaicznej formy "dokonywa" na "dokonuje".
Tylko dlaczego dopiero teraz? Czy tego wszystkiego nie mozna bylo
zrobic znacznie wczesniej, skoro kpc i tak sie zmienia praktycznie co
roku? Za co bierze pieniadze tzw. komorka jezykowa istniejaca przy
Sejmie RP, ze dopiero na wnioski obywateli nastepuja te zmiany.
Dobre jednak i to, nalezy sobie zyczyc, zeby zawsze tak latwo i szybko
prawo ulegalo pozytywnym zmianom na wniosek zwyklych obywateli.