Rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

 
Druk nr 1831 
 
 
Warszawa, 15 października 2013 r. 
SEJM  
 
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 
VII kadencja 
Prezes Rady Ministrów 
 
RM 10-96-13 
 
 
 
 
Pani  
 
Ewa Kopacz 
 
Marszałek Sejmu 
 
Rzeczypospolitej Polskiej 
 
 
 
Szanowna Pani Marszałek 
Na podstawie art. 118 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 
2 kwietnia 1997 r. przedstawiam Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej projekt 
ustawy 
 
 - o zmianie niektórych ustaw w związku 
z  przystąpieniem  Republiki  Chorwacji 
do Unii Europejskiej. 
 
Projekt ma na celu wykonanie prawa Unii Europejskiej. 
W  załączeniu  przedstawiam  także  opinię  dotyczącą  zgodności 
proponowanych regulacji z prawem Unii Europejskiej. 
Ponadto  uprzejmie  informuję,  że  do  prezentowania  stanowiska  Rządu  w 
tej sprawie w toku prac parlamentarnych  został  upoważniony  Minister Spraw 
Zagranicznych. 
 
Z poważaniem 
 
(-) Donald Tusk 
Projekt 
U S T A W A  
z dnia 
o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji  
do Unii Europejskiej 
Art. 1.  W ustawie z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii i izbach 
lekarsko-weterynaryjnych (Dz. U. z 2009 r. Nr 93, poz. 767, z 2010 r. Nr 200, poz. 1326 oraz 
z 2013 r. poz. 779) w art. 2a w ust. 1: 
1) 
w pkt 1: 
a) 
po lit. i dodaje się lit. ia w brzmieniu: 
„ia)  8  października  1991  r.  –  w  Socjalistycznej  Federalnej  Republice  Jugosławii 
dla  Republiki  Chorwacji,  jeżeli  dokument ten uprawnia do wykonywania 
zawodu lekarza weterynarii na terytorium Republiki Chorwacji na tych 
samych  zasadach,  jak  dokument  wydany  przez  właściwe  organy  Republiki 
Chorwacji,”, 
b) 
lit. o otrzymuje brzmienie: 
„o)  1 stycznia 2007 r. – w Republice Bułgarii lub Rumunii,”, 
c) 
dodaje się lit. p w brzmieniu: 
„p)  1 lipca 2013 r. – w Republice Chorwacji, albo”; 
2) 
w pkt 2 lit. c otrzymuje brzmienie: 
                                                 
1)   Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia: 
1)  dyrektywy Rady 2013/13/UE z  dnia 13  maja 2013  r.  dostosowującej  niektóre  dyrektywy  w  dziedzinie 
podatków w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (Dz. Urz. UE L 141 z 28.05.2013, str. 30); 
2)   dyrektywy  Rady 2013/20/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowującej  niektóre dyrektywy w dziedzinie 
bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej w związku z przystąpieniem Republiki 
Chorwacji (Dz. Urz. UE L 158 z 10.06.2013, str. 234); 
3)  dyrektywy Rady 2013/25/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowującej  niektóre  dyrektywy  w  dziedzinie 
prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji 
(Dz. Urz. UE L 158 z 10.06.2013, str. 368). 
2)  Niniejszą  ustawą  zmienia  się  ustawy:  ustawę  z  dnia  21  grudnia  1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii 
i izbach lekarsko-weterynaryjnych, ustawę z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich,  ustawę z dnia 
26  lipca  1991 r.  o podatku  dochodowym  od  osób  fizycznych,  ustawę  z  dnia  15  lutego  1992  r.  o  podatku 
dochodowym  od  osób  prawnych,  ustawę  z  dnia  5  grudnia  1996  r.  o zawodach lekarza i lekarza dentysty, 
ustawę  z  dnia  5  lipca  2002  r.  o  świadczeniu  przez  prawników  zagranicznych  pomocy  prawnej 
w Rzeczypospolitej Polskiej, ustawę z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej, ustawę 
z dnia  11  marca  2004  r.  o  ochronie  zdrowia  zwierząt  oraz  zwalczaniu  chorób  zakaźnych  zwierząt  oraz 
ustawę z dnia 15 lipca 2011 r. o zawodach pielęgniarki i położnej. 
– 2 – 
„c)  Socjalistycznej  Federalnej  Republice  Jugosławii  dokument  potwierdzający 
posiadanie kwalifikacji do wykonywania  zawodu  lekarza  weterynarii,  jeżeli 
dokument ten uprawnia do wykonywania zawodu lekarza weterynarii na terytorium 
Republiki  Słowenii  lub  Republiki  Chorwacji  na  tych  samych  zasadach,  jak 
dokument  wydany  przez  właściwe  organy  Republiki  Słowenii  lub  Republiki 
Chorwacji, albo”. 
Art. 2.  W ustawie z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2008 r. 
Nr 136, poz. 856, z 2010 r. Nr 107, poz. 679, z 2011 r. Nr 113, poz. 657 oraz z 2013 r. 
poz. 779) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
odnośnik nr 1 do tytułu ustawy otrzymuje brzmienie: 
„1)  Niniejsza  ustawa  dokonuje  w  zakresie  swojej  regulacji  wdrożenia  dyrektywy 
2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie 
uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005, str. 22, 
z późn. zm.).”; 
2) 
w art. 2b w ust. 3: 
a) 
po pkt 6 dodaje się pkt 6a w brzmieniu: 
„6a)  8  października  1991  r.  w  byłej  Jugosławii  w  przypadku  Republiki 
Chorwacji,”, 
b) 
w pkt 13 na końcu dodaje się przecinek i pkt 14 w brzmieniu: 
„14)  1 lipca 2013 r. w Republice Chorwacji”. 
Art. 3. W ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych 
(Dz. U. z 2012 r. poz. 361, z późn. zm.) w załączniku nr 3 dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
28. 
Republika Chorwacji 
spółki w rozumieniu prawa chorwackiego określane 
jako: »dioničko društvo«, »društvo s ograničenom 
odgovornošću«, jak również inne spółki utworzone 
według prawa chorwackiego podlegające 
opodatkowaniu chorwackim podatkiem dochodowym 
 
 
                                                 
3)   Zmiany tekstu jednolitego  wymienionej ustawy  zostały ogłoszone  w  Dz. U. z 2012 r. poz. 362, 596, 769, 
1278, 1342, 1448, 1529 i 1540 oraz z 2013 r. poz. 21, 888, 1027 i 1036. 
– 3 – 
Art. 4. W ustawie z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych 
(Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, z późn. zm. wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w odnośniku nr 1 do tytułu ustawy w pkt 8 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się 
pkt 9 w brzmieniu: 
„9)  dyrektywy Rady 2013/13/UE  z  dnia  13  maja  2013  r.  dostosowującej  niektóre 
dyrektywy  w  dziedzinie  podatków  w  związku  z  przystąpieniem  Republiki 
Chorwacji (Dz. Urz. UE L 141 z 28.05.2013, str. 30).”; 
2) 
w załączniku nr 3 dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
28. 
Republika Chorwacji 
spółki w rozumieniu prawa chorwackiego określane 
jako: »dioničko društvo«, »društvo s ograničenom 
odgovornošću«, jak również inne spółki utworzone 
według prawa chorwackiego podlegające 
opodatkowaniu chorwackim podatkiem dochodowym 
3) 
w załączniku nr 4 dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
28. 
Republika Chorwacji 
spółki w rozumieniu prawa chorwackiego określane 
jako: »dioničko društvo«, »društvo s ograničenom 
odgovornošću«, jak również inne spółki utworzone 
według prawa chorwackiego podlegające 
opodatkowaniu chorwackim podatkiem dochodowym 
4) 
w załączniku nr 5 dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
28. 
Republika Chorwacji 
spółki w rozumieniu prawa chorwackiego określane 
jako: »dioničko društvo«, »društvo s ograničenom 
odgovornošću«, jak również inne spółki utworzone 
według prawa chorwackiego podlegające 
opodatkowaniu chorwackim podatkiem dochodowym 
Art. 5.  W ustawie z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty 
(Dz. U. z 2011 r. Nr 277, poz. 1634 i Nr 291, poz. 1707 oraz z 2012 r. poz. 95 i 1456) 
wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
odnośnik nr 1 do tytułu ustawy otrzymuje brzmienie: 
                                                 
4)   Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Dz.  U.  z  2011  r. Nr  102, poz. 585, 
Nr 106,  poz. 622, Nr 134, poz. 781, Nr 178, poz. 1059, Nr 205, poz. 1202  i  Nr 234, poz. 1389 i 1391, 
z 2012 r. poz. 362, 596, 769, 1010, 1342, 1448 i 1540 oraz z 2013 r. poz. 21, 613, 888, 1012, 1027 i 1036. 
– 4 – 
„1)  Niniejsza  ustawa  dokonuje  w  zakresie  swojej  regulacji  wdrożenia  dyrektywy 
2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie 
uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005, str. 22, 
z późn. zm.).”; 
2) 
w art. 5a: 
a) 
w pkt 1 w lit. i na końcu dodaje się przecinek i lit. j w brzmieniu: 
„j)  1 lipca 2013 r. w Republice Chorwacji”, 
b) 
w pkt 2: 
– 
po lit. d dodaje się lit. da w brzmieniu: 
„da)   8  października  1991  r.  w  byłej  Jugosławii  w  przypadku  Republiki 
Chorwacji,”, 
– 
część wspólna otrzymuje brzmienie: 
„– oraz  zaświadczenie  wydane  przez  właściwe  organy  odpowiednio: 
Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki 
Słowenii, Republiki Chorwacji, Republiki Czeskiej lub Republiki Słowackiej 
potwierdzające,  że  dokument  ten  ma  na  terytorium  tych  państw  taką  samą 
moc,  jak  dokumenty  wymienione  w  odniesieniu  do  tych  państw  w  wykazie, 
o którym mowa w art. 6b, oraz że faktycznie i zgodnie z prawem wykonywała 
zawód  lekarza  przez  co  najmniej  trzy  kolejne  lata  w  okresie  pięciu  lat 
bezpośrednio poprzedzających wydanie zaświadczenia, albo”; 
3) 
w art. 5b w ust. 1: 
a) 
w pkt 1 w lit. i na końcu dodaje się przecinek i lit. j w brzmieniu: 
„j)  1 lipca 2013 r. w Republice Chorwacji”, 
b) 
w pkt 2: 
– 
w lit. d na końcu dodaje się przecinek i lit. e w brzmieniu: 
„e)  8  października  1991  r.  w  byłej  Jugosławii  w  przypadku  Republiki 
Chorwacji”, 
– 
część wspólna otrzymuje brzmienie: 
„– oraz  zaświadczenie  wydane  przez  właściwe  organy  odpowiednio: 
Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki 
Słowenii  lub  Republiki  Chorwacji  potwierdzające,  że  dokument  ten  ma  na 
terytorium  tych  państw  taką  samą  moc,  jak dokumenty wymienione 
w odniesieniu do tych państw w  wykazie, o którym mowa w art. 6b, oraz że