Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Aktu genewskiego Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętego w Genewie dnia 2 lipca 1999 r.

odpowiedni kolejny miesiąc nie ma dnia o tej samej liczbie, termin wygasa w
ostatnim dniu tego miesiąca.

3. [Terminy wyrażone w dniach] Obliczanie ka dego terminu wyra onego w
dniach rozpoczyna si od dnia przypadającego po dniu, w którym nastąpiło
odpowiednie zdarzenie i odpowiednio wygasa.

4. [Upływ terminu w dniu, w którym Biuro Mi dzynarodowe lub Urząd zamkni te są
dla petentów] Je eli termin upływa w dniu, w którym Biuro Mi dzynarodowe lub
dany Urząd są zamkni te dla petentów, wówczas, nie naruszając postanowień
ust. 1 – 3, termin upływa w pierwszym kolejnym dniu, w którym Biuro
Mi dzynarodowe albo dany Urząd są otwarte dla petentów.

Zasada 5
Nieprawidłowości w usługach pocztowych i kurierskich
1. [Korespondencja przesyłana pocztą] Niedotrzymanie przez zainteresowaną stron
terminu dostarczenia korespondencji skierowanej do Biura Mi dzynarodowego i
przesłanie pocztą jest usprawiedliwione, je eli zainteresowana strona
przedstawi dowód, który nale ycie uzasadni Biuru Mi dzynarodowemu, e:
(i) korespondencja została nadana pocztą na co najmniej pi ć dni przed
upływem terminu, lub, je eli usługi pocztowe, w którymkolwiek z dziesi ciu dni
poprzedzających dzień, w którym upływał termin, zostały przerwane z powodu
wojny, przewrotu, zamieszek społecznych, strajku, kl ski ywiołowej lub innej
podobnej przyczyny, oraz e korespondencja została nadana pocztą nie pó niej
ni pi ć dni po wznowieniu usług pocztowych,
12
(ii) słu by pocztowe, w chwili wysyłania przesyłki, zarejestrowały
korespondencj jako przesyłk poleconą lub wpisały dane dotyczące nadania
przesyłki pocztą, oraz
(iii) w przypadku, gdy zwykle nie wszystkie rodzaje przesyłek docierają do
Biura Mi dzynarodowego w ciągu dwóch dni, e korespondencja została
nadana tego rodzaju przesyłką, która zwykle dociera do Biura
Mi dzynarodowego w ciągu dwóch dni od jej nadania lub przesyłką lotniczą.

2. [ Korespondencja przesłana za pośrednictwem firm świadczących usługi kurierskie]
Niedotrzymanie przez zainteresowaną stron terminu przekazania
korespondencji skierowanej do Biura Mi dzynarodowego i przesłanej za
po rednictwem firm wiadczących usługi kurierskie jest usprawiedliwione,
je eli zainteresowana strona przedstawi dowód, który nale ycie uzasadni Biuru
Mi dzynarodowemu, e:
(i) korespondencja została wysłana co najmniej pi ć dni przed upływem
terminu, lub, je eli usługi kurierskie, w którymkolwiek z dziesi ciu dni
poprzedzających dzień, w którym upływał termin, zostały przerwane z powodu
wojny, przewrotu, zamieszek społecznych, strajku, kl ski ywiołowej lub innej
podobnej przyczyny, oraz e korespondencja została wysłana nie pó niej ni
pi ć dni po wznowieniu usług kurierskich,
(ii) e firma wiadcząca usługi kurierskie w chwili wysyłania przesyłki
zarejestrowała dane dotyczące wysłania korespondencji.

3. [Ograniczenie usprawiedliwienia] Niedotrzymanie terminu jest
usprawiedliwione na podstawie niniejszej zasady jedynie je eli Biuro
Mi dzynarodowe otrzyma dowód, o którym mowa w ust. 1 lub 2 oraz
13
korespondencj lub jej duplikat nie pó niej ni sze ć miesi cy od upływu
terminu.

Zasada 6
J zyki
1. [Zgłoszenie mi dzynarodowe] Zgłoszenie mi dzynarodowe sporządza si w
j zyku angielskim lub francuskim.

2. [Wpis i publikacja] Wpisów w Rejestrze mi dzynarodowym i publikacji w
Biuletynie rejestracji mi dzynarodowej oraz wszelkich danych podlegających
zarówno wpisowi jak i publikacji na podstawie niniejszego Regulaminu
dokonuje si w j zykach angielskim i francuskim. J zyk, w jakim Biuro
Mi dzynarodowe otrzymało zgłoszenie mi dzynarodowe zostaje podany we
wpisie i publikacji rejestracji mi dzynarodowej.

3. [Korespondencja] Korespondencja dotycząca zgłoszenia mi dzynarodowego lub
b dącej jego wynikiem rejestracji mi dzynarodowej prowadzona jest:
(i) w j zykach angielskim i francuskim, je eli jest skierowana do Biura
Mi dzynarodowego przez zgłaszającego, uprawnionego bąd Urząd;
(ii) w j zyku zgłoszenia mi dzynarodowego, je eli korespondencja jest
skierowana przez Biuro Mi dzynarodowe do Urz du, chyba e Urząd
powiadomił Biuro Mi dzynarodowe, e cała taka korespondencja ma być
sporządzona w j zyku angielskim, albo e cała taka korespondencja ma być w
j zyku francuskim;
(iii) w j zyku zgłoszenia mi dzynarodowego, je eli korespondencja skierowana
jest przez Biuro Mi dzynarodowe do zgłaszającego lub uprawnionego, chyba, e
14
zgłaszający lub uprawniony wyra ą
yczenie otrzymywania całej takiej
korespondencji w j zyku angielskim, chocia zgłoszenie jest sporządzone w
j zyku francuskim, lub odwrotnie.

4. [Tłumaczenie] Tłumaczeń wymaganych dla wpisów do Rejestru i publikacji na
podstawie postanowień ust. 2, dokonuje Biuro Mi dzynarodowe. Zgłaszający
mo e dołączyć do zgłoszenia mi dzynarodowego proponowane tłumaczenie
tekstu zawartego w zgłoszeniu mi dzynarodowym. Je li Biuro Mi dzynarodowe
uzna proponowane tłumaczenie za nieprawidłowe, wówczas dokonuje jego
korekty jednocze nie wzywając zgłaszającego do wniesienia uwag do korekty w
terminie jednego miesiąca od otrzymania wezwania.

ROZDZIAŁ 2
ZGŁOSZENIA MI DZYNARODOWE I REJESTRACJE MI DZYNARODOWE
Zasada 7
Wymogi dotyczące zgłoszenia mi dzynarodowego
1. [Forma i podpis] Zgłoszenie mi dzynarodowe przedkłada si na formularzu
urz dowym. Zgłoszenie mi dzynarodowe podpisuje zgłaszający.

2. [Opłaty] Przewidziane opłaty odnoszące si do zgłoszenia mi dzynarodowego
wnosi si zgodnie z postanowieniami zasad 27 i 28.

3. [Obowiązkowa treść zgłoszenia mi dzynarodowego] Zgłoszenie mi dzynarodowe
zawiera lub wskazuje:
(i) imi i nazwisko (odpowiednio nazw ) zgłaszającego, podane zgodnie z
Instrukcjami administracyjnymi;
15
(ii) adres zgłaszającego, podany zgodnie z Instrukcjami administracyjnymi;
(iii) Umawiającą si Stron lub Strony, w odniesieniu do których zgłaszający
spełnia warunki okre lone dla uprawnionego z rejestracji mi dzynarodowej;
(iv) produkt lub produkty stanowiące wzór przemysłowy lub w odniesieniu do
których wzór przemysłowy ma być u ywany, z podaniem czy produkt lub
produkty stanowią wzór przemysłowy lub są produktami w odniesieniu do
których wzór przemysłowy ma być u ywany; zalecane jest, aby produkt lub
produkty zostały okre lone przy u yciu terminologii zawartej w wykazie
towarów klasyfikacji mi dzynarodowej;
(v) liczb wzorów przemysłowych zawartych w zgłoszeniu mi dzynarodowym,
która nie mo e przekroczyć 100, oraz liczb reprodukcji lub egzemplarzy
okazowych wzoru przemysłowego, załączonych do zgłoszenia
mi dzynarodowego, zgodnie z zasadą 9 lub 10;
(vi) wyznaczone Umawiające si Strony;
(vii) wysoko ć wniesionych opłat oraz sposób ich wniesienia lub polecenie
obcią enia wymaganą kwotą konta otwartego w Biurze Mi dzynarodowym,
oraz dane Strony dokonującej wpłaty lub wydającej polecenie.

4. [Dodatkowa obowiązkowa treść zgłoszenia mi dzynarodowego] a) W odniesieniu do
Umawiającej si Strony wyznaczonej na podstawie Aktu 1999 r. w zgłoszeniu
mi dzynarodowym, zgłoszenie to powinno, oprócz danych, o których mowa w
ust. 3 ppkt (iii), zawierać wskazanie Umawiającej si Strony zgłaszającego.
b) Je eli Umawiająca si Strona wyznaczona na podstawie Aktu z 1999 r.
powiadomiła Dyrektora Generalnego, zgodnie z art. 5 ust. 2 pkt. a) Aktu z
1999 r., e jej ustawodawstwo wymaga jednego lub wi kszej liczby elementów, o
16