Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego

Regulacja nie wpłynie bezpośrednio na konkurencyjność gospodarki. Jednakże
wynikające z projektu przyspieszenie procedur zmierzających do skutecznego dochodzenia
należności może przyczynić się do podwyższenia konkurencyjności gospodarki.
Projektowana ustawa nie wpłynie na sytuację i rozwój regionalny.
5. Zgodność projektu z prawem Unii Europejskiej
Materia projektu leży poza zakresem spraw regulowanych przez prawo Unii
Europejskiej.

Projektowana ustawa nie podlega notyfikacji zgodnie z trybem przewidzianym
w przepisach dotyczących sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm
i aktów prawnych.




03_02zb

15

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAWIEDLIOWŚCI
z dnia ……………..2010 r.

w sprawie zapisu dźwięku lub obrazu i dźwięku

Na podstawie art. 158 § 5 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania
cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 206, z późn. ) zarządza się, co następuje:

§ 1. Rozporządzenie określa:
1) rodzaje urządzeń i środków technicznych służących do utrwalania dźwięku albo
obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego;
2) sposób sporządzania zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu
posiedzenia jawnego;
3) sposób identyfikacji osób sporządzających zapis dźwięku albo obrazu i dźwięku z
przebiegu posiedzenia jawnego;

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27,
poz. 157 i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983
r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz. 123, z
1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz. 175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz.
198, Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr
115, poz. 496, z 1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r.
Nr 24, poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 270, Nr 54,
poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102, poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770, Nr 133, poz.
882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz.
757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 269 i 271, Nr 48, poz. 552 i 554, Nr 55, poz. 665,
Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191 i 1193 i Nr 122, poz. 1314, 1319 i 1322, z 2001 r.
Nr 4, poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635, Nr 98, poz. 1069, 1070 i 1071, Nr 123, poz. 1353, Nr
125, poz. 1368 i Nr 138, poz. 1546, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 26, poz. 265, Nr 74, poz. 676, Nr 84,
poz. 764, Nr 126, poz. 1069 i 1070, Nr 129, poz. 1102, Nr 153, poz. 1271, Nr 219, poz. 1849 i Nr 240,
poz. 2058, z 2003 r. Nr 41, poz. 360, Nr 42, poz. 363, Nr 60, poz. 535, Nr 109, poz. 1035, Nr 119, poz.
1121, Nr 130, poz. 1188, Nr 139, poz. 1323, Nr 199, poz. 1939 i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 9,
poz. 75, Nr 11, poz. 101, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 871, Nr 93, poz. 891, Nr 121, poz. 1264, Nr 162,
poz. 1691, Nr 169, poz. 1783, Nr 172, poz. 1804, Nr 204, poz. 2091, Nr 210, poz. 2135, Nr 236, poz.
2356 i Nr 237, poz. 2384, z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 22, poz. 185, Nr 86, poz. 732, Nr 122, poz.
1024, Nr 143, poz. 1199, Nr 150, poz. 1239, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1413 i 1417, Nr 172, poz.
1438, Nr 178, poz. 1478, Nr 183, poz. 1538, Nr 264, poz. 2205 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12,
poz. 66, Nr 66, poz. 466, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 186, poz. 1379, Nr 208, poz. 1537 i 1540, Nr 226,
poz. 1656 i Nr 235, poz. 1699, z 2007 r. Nr 7, poz. 58, Nr 47, poz. 319, Nr 50, poz. 331, Nr 99, poz.
662, Nr 106, poz. 731, Nr 112, poz. 766 i 769, Nr 115, poz. 794, Nr 121, poz. 831, Nr 123, poz. 849,
Nr 176, poz. 1243, Nr 181, poz. 1287, Nr 192, poz. 1378 i Nr 247, poz. 1845, z 2008 r. Nr 59, poz.
367, Nr 96, poz. 609 i 619, Nr 110, poz. 706, Nr 116, poz. 731, Nr 119, poz. 772, Nr 120, poz. 779, Nr
122, poz. 796, Nr 171, poz. 1056, Nr 220, poz. 1431, Nr 228, poz. 1507, Nr 231, poz. 1547 i Nr 234,
poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 26, poz. 156, Nr 67, poz. 571, Nr 69, poz. 592 i poz. 593, Nr 131, poz.
1075 i Nr 179, poz. 1395.
4) sposób udostępniania oraz przechowywania zapisów dźwięku albo obrazu i
dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego.

§ 2. Ilekroć w niniejszym rozporządzeniu jest mowa o:
1) informatycznym
nośniku danych - rozumie się przez to informatyczny nośnik
danych w rozumieniu art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji
działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z późn.
zm.
2)
bezpiecznym podpisie elektronicznym - rozumie się przez to bezpieczny
podpis elektroniczny w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie
elektronicznym (Dz. U. Nr 130, poz. 1450, z późn. );
3)
metadanych - rozumie się przez to zestaw usystematyzowanych informacji
opisujących zapis dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego,
logicznie powiązanych z tym zapisem i trwale z nim połączonych, ułatwiających jego
przeszukiwanie, kontrolę, zrozumienie i długotrwałe przechowanie oraz zarządzanie;
4)
adnotacjach - rozumie się przez to metadane, trwale połączone z zapisem
dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego, sporządzane przez
protokolanta pod kierunkiem przewodniczącego, zawierające krótkie wzmianki dotyczące
przebiegu posiedzenia jawnego z oznaczeniem dokładnego czasu dokonania czynności
procesowej lub zaistnienia innego zdarzenia. W szczególności mogą one zawierać
wzmianki dotyczące wniosków i twierdzeń stron, wyników postępowania dowodowego,
wydanych zarządzeń oraz czynności stron wpływających na rozstrzygnięcie sądu;
5)
systemie teleinformatycznym - rozumie się przez to system teleinformatyczny
w rozumieniu art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą
elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 1204, z późn. );
6)
repozytorium - rozumie się przez to część systemu teleinformatycznego
przeznaczoną do przechowywania i udostępniania zapisów dźwięku albo obrazu i
dźwięku;

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 12, poz. 65; Nr 73, poz. 501; z
2008 r. Nr 127, poz. 817 oraz z 2009 r. Nr 157, poz. 1241.
3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, Nr 217, poz.
2125; z 2003 r. Nr 124, poz. 1152; z 2004 r. Nr 96, poz. 959; z 2005 r. 64, poz. 565; z 2006 r. Nr 145,
poz. 1050 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97.
4) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz.
1808, z 2007 r. Nr 50, poz. 331, z 2008 r. Nr 171, poz. 1056 i Nr 216, poz. 1371 oraz z 2009 r. Nr 201,
poz. 1540.
2

7)
zmianie - rozumie się przez to modyfikacje zapisu dźwięku albo obrazu i
dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego.

§ 3. 1. Utrwalenie zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia
jawnego następuje za pomocą urządzeń i środków technicznych wykorzystujących
technikę cyfrową, pozwalających na utrwalenie tego zapisu na informatycznym nośniku
danych.
2. Urządzenia, środki techniczne i informatyczne nośniki danych, o których mowa w
ust. 1, zapewniają:
1) poufność i integralność zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku;
2) przenoszenie zapisu pomiędzy urządzeniami, środkami technicznymi i
informatycznymi nośnikami danych;
3) zabezpieczenie zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku, w szczególności przed
utratą i zmianą;
4) odtworzenie zapisu także przy użyciu urządzeń i środków technicznych
korygujących lub wzmacniających utrwalony dźwięk lub obraz;
5) udostępnienie zapisu dźwięku na informatycznym nośniku danych.

§ 4. 1. Metadanymi, będącymi niezbędnymi elementami struktury utrwalonego zapisu
dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego są:
1)
identyfikator - jednoznaczny znacznik zapisu, który umożliwia jego
identyfikację;
2) twórca - dane identyfikujące protokolanta sporządzającego zapis dźwięku albo
obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego albo osobę upoważnioną
do dokonania uprawnionej zmiany, z podaniem ich roli w procesie tworzenia
lub akceptacji zapisu albo jego uprawnionej zmiany;
3) tytuł - nazwa nadana zapisowi, obejmująca także sygnaturę akt, a w
przypadku dokonania uprawnionej zmiany - ujawniająca jej dokonanie;
4) data - data sporządzenia zapisu lub dokonania jego zmiany;
5) format - nazwa formatu albo formatów danych zastosowanego przy tworzeniu
zapisu albo dokonaniu jego uprawnionej zmiany;
6) dostęp - określenie komu, na jakich zasadach i w jakim zakresie można
udostępnić zapis;
3

7) typ - określenie podstawowego typu zapisu (np. dźwięk, obraz, obraz
ruchomy) w oparciu o listę typów Dublin Core Metadata Initiative
8) adnotacje;
9) kwalifikacja - kategoria archiwalna, do jakiej należą akta sprawy, w której
sporządzono zapis albo jego uprawnioną zmianę.
2. Dla każdego zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia
jawnego, podaje się wszystkie metadane określone w ust. 1.
3. Metadane są trwale połączone z zapisem dźwięku albo obrazu i dźwięku z
przebiegu posiedzenia jawnego w sposób gwarantujący rozpoznawalność ich zmiany.
4. Zapis dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu posiedzenia jawnego utrwala się
w sposób umożliwiający automatyczne wyodrębnienie zapisu oraz poszczególnych
metadanych.

§ 5. Zapis przebiegu posiedzenia jawnego za pomocą urządzeń utrwalających
dźwięk albo obraz i dźwięk sporządza się z zachowaniem minimalnych wymagań dla
systemów teleinformatycznych używanych do realizacji zadań publicznych, określonych w
przepisach odrębnych.

§ 6. Przed przystąpieniem do utrwalania dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu
posiedzenia jawnego protokolant identyfikuje się w systemie teleinformatycznym za
pomocą bezpiecznego podpisu elektronicznego.

§ 7. Jeżeli z przebiegu posiedzenia jawnego sporządza się zapis obrazu i dźwięku,
protokolant w szczególności utrwala wizerunek uczestników posiedzenia dokonujących
czynności procesowych.

§ 8. Protokolant wprowadza do systemu teleinformatycznego dane w postaci
elektronicznej dotyczące oznaczenie sądu, miejsca i daty posiedzenia, nazwisk sędziów,
protokolanta, prokuratora, stron, interwenientów, jak również obecnych na posiedzeniu
przedstawicieli ustawowych i pełnomocników, oznaczenie sprawy, wzmiankę co do
jawności oraz metadane.

§ 9. Po zakończeniu utrwalania dźwięku albo obrazu i dźwięku z przebiegu
posiedzenia jawnego protokolant opatruje zapis bezpiecznym podpisem elektronicznym.
4