Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Protokołu do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Albanii, sporządzonego w Brukseli dnia 9 lipca 2008 r.

3
Podobnie jak w poprzedniej rundzie rozszerzenia Sojuszu, ratyfikacja Protokołu
nie powinna wywołać ani bezpośrednich, ani pośrednich skutków społecznych,
gospodarczych, finansowych czy prawnych dla Rzeczypospolitej Polskiej i jako
taka nie wymaga wskazania dodatkowych źródeł finansowania.
Protokół powinien być zawarty jako umowa państwowa i będzie podlegał ratyfi-
kacji w trybie art. 89 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, czyli za
uprzednią zgodą wyrażoną w ustawie. Sojusz Północnoatlantycki jest zarazem
organizacją polityczną i wojskową, a zatem umowa o jego rozszerzeniu wymaga
zachowania ratyfikacji za uprzednią zgodą wyrażoną w ustawie. Taki tryb ratyfi-
kacji przyjęto również w poprzedniej turze rozszerzenia Sojuszu.



09/10si





PROTOKÓŁ DO TRAKTATU PÓŁNOCNOATLANTYCKIEGO
O AKCESJI REPUBLIKI ALBANII



Strony Traktatu Północnoatlantyckiego, podpisanego w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 r.,
odnotowując z zadowoleniem, że bezpieczeństwo obszaru północnoatlantyckiego zostanie
poszerzone przez przystąpienie Republiki Albanii do Traktatu,
uzgodniły, co następuje:

Artykuł I

Po wejściu w życie niniejszego Protokołu, Sekretarz Generalny Organizacji Traktatu
Północnoatlantyckiego przekaże Rządowi Republiki Albanii, w imieniu wszystkich Stron,
zaproszenie do przystąpienia do Traktatu Północnoatlantyckiego. Zgodnie z artykułem 10
Traktatu, Republika Albanii stanie się stroną w dniu złożenia swojego dokumentu przystąpienia
Rządowi Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Artykuł II

Niniejszy Protokół wejdzie w życie, gdy każda ze Stron Traktatu Północnoatlantyckiego
notyfikuje Rządowi Stanów Zjednoczonych Ameryki przyjęcie przez nią Protokołu. Rząd
Stanów Zjednoczonych Ameryki powiadomi wszystkie Strony Traktatu Północnoatlantyckiego
o dacie otrzymania każdej takiej notyfikacji i o dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu.

Artykuł III

Niniejszy Protokół, którego teksty w językach angielskim i francuskim są jednakowo
autentyczne, zostanie złożony w archiwach Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki. Należycie
poświadczone kopie Protokołu zostaną przesłane przez Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki
Rządom wszystkich Stron Traktatu Północnoatlantyckiego.


Na dowód czego niżej podpisani pełnomocnicy podpisali niniejszy Protokół.

Podpisano w Brukseli w dniu 9 lipca 2008 r.


KRÓLESTWO BELGII,
REPUBLIKA BUŁGARII,
REPUBLIKA CZESKA,
KRÓLESTWO DANII,
REPUBLIKA ESTO SKA,
REPUBLIKA FRANCUSKA,
REPUBLIKA GRECKA,
KRÓLESTWO HISZPANII,
REPUBLIKA ISLANDII,
KANADA,
REPUBLIKA LITEWSKA,
WIELKIE KSI STWO LUKSEMBURGA,
REPUBLIKA ŁOTEWSKA,
KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
KRÓLESTWO NORWEGII,
RZECZPOSPOLITA POLSKA,
REPUBLIKA PORTUGALSKA,
RUMUNIA,
REPUBLIKA SŁOWACKA,
REPUBLIKA SŁOWENII,
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI,
REPUBLIKA W GIERSKA,
REPUBLIKA WŁOSKA,
REPUBLIKA TURCJI,
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ.



08/09si

2