Witam wszystkich grupowiczów.
Proszę o fachową pomoc w prawidłowym zrozumieniu następującego zdania w
konkretnej sytuacji.

Proszę sobie wyobrazić rozstaj dróg w kształci litery Y. Jedna droga
rozdziela się na dwie drogi. Idąc od podstawy litery Y dochodzimy do
punktu , w którym jest na słupie tabliczka , a na niej strzałka w lewo
oznacza kierunek do Dąbrowy , a pod nią strzałka w prawo do Grabiny.
Zbliżamy sie do tego drogowskazu i:

mijając znak z prawej strony..........na jakiej drodze się znajdziemy???
jak to poprawnie po polsku rozumieć? czy oznacza to mijanie znaku po jego
prawej stronie ( wejście na drogę do Grabiny), czy też mamy skręcić w lewo
by względem siebie mieć go po prawej ręce ( i wybrać drogę do Dąbrowy)??


Wątpliwość pochodzi z ministerialnych stopni biurokracji. Dokładnie takim
opisem posłużono się na szczeblu krajowym i zanim poddam to pod wątpliwość
, czy aby jest to jednoznaczny opis, chciałem to skonsultować na szerszym
forum.


pozdrawiam Alx.