I am doing a research on attempt in european legislation.
Does anyone know a site with english translation of 'Kodeks karny' ?

In case such page does not exist, can someone please translate the
following article into english

'''
Formy popełnienia przestępstwa

Art. 13. § 1. Odpowiada za usiłowanie, kto w zamiarze popełnienia czynu
zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania,
które jednak nie następuje.

§ 2. Usiłowanie zachodzi także wtedy, gdy sprawca nie uświadamia sobie,
że dokonanie jest niemożliwe ze względu na brak przedmiotu nadającego
się do popełnienia na nim czynu zabronionego lub ze względu na użycie
środka nie nadającego się do popełnienia czynu zabronionego.
'''

Thanks in advance

Regards,
Peter

do góry

Użytkownik "Peter" <"philopatridus_carniolus"@yahoo.co.uk> napisał w
wiadomości news:Hrgwd.7181$F6.1293988@news.siol.net...

I wrote it with dictionary so it can be inaccurate.

Art. 13. § 1
Responsible for attempt is person which, having an intension to commit a
punishable act, moves directly toward its accomplishment, which doesn't
success.

§ 2.
Attempt is also when perpetrator doesn't realize, that completion of the act
is impossible, due to the lack of object against which punishable act can be
done or because of using means which didn't fit to commit a punishable act.

do góry