klauzula prawomocności na postanowieniu sądu niemieckiego

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: gregor <g...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: klauzula prawomocności na postanowieniu sądu niemieckiego
Date: Mon, 07 Mar 2005 22:59:13 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 15
Message-ID: <d0iitr$pqh$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 62.233.219.10
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1110232828 26449 62.233.219.10 (7 Mar 2005 22:00:28 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 7 Mar 2005 22:00:28 +0000 (UTC)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
X-User: gregor7777
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.6) Gecko/20040113
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:282857
[ ukryj nagłówki ]
chcę uznac w polsce postanowienie sądu niemieckiego o stwierdzeniu
nabycia spadku przez obywateli niemiec.
Mam postanowienie, nie mam zaświadczenia o prawomocności co jest niezbędne.
I teraz: ichni adwokat mówi że czegoś takiego na takich postanowieniach
nie ma - podstawy nie wskazał. Nie znam języka niemieckiego w ogóle więc
jest problem.
Ci Niemcy gdy poszli do sądu niemieckiego uzyskali papierek co się zwie
Bescheininung - zaświadczenie - ale nie ma tam słowa o prawomocności
wiem że normalnie załątwia sie prawomocnośc przez przybicie na
orzeczeniu pieczątki - Rechkraftzeugnis - ale czyżby nie w tym
przypadku? ktoś możę coś wie i umie pomóc bo w sądzie bez tej
prawomocności nie uda się orzeczenia uznać:(

pozdrawiam
Karol