zbihniew wrote:
> > Funkcjonuje pod jednym. Starym.
>
> Mam wrażenie, że jednak pod dwoma. Wszak wszystkie jego brytyjskie
> dokumenty (prawo jazdy, kardy kredytowe, nowe dyplomy, a od przyszłego
> roku także dowód osobisty) zawierać będą nowe nazwisko.

To uściślę: w miejscach podlegających pod polskie prawo (w szczególności
w polskich urzędach) funkcjonuje pod jednym nazwiskiem. Starym.

> A jeśli zmiana nazwiska dokonała się przy okazji zawarcia małżeństwa?

Takie rzeczy zgłasza się w Urzędzie Stanu Cywilnego -- organie w Polsce
zajmującym się zmianami nazwisk.

> > Nowego paszportu na nieswoje nazwisko nie dostaniesz.
>
> Trudno nazwać nieswoim nazwisko, pod którym się legalnie funkcjonuje.

Łatwo. Możesz w gronie znajomych funkcjonować i pod nazwiskiem chociażby
"Kaczyński", co nie znaczy że w świetle polskiego prawa będzie to Twoje
nazwisko.

> Twierdzisz więc, że trzeba złożyć osobny wniosek w konsulacie i jako
> powód zmiany nazwiska podać "nazwisko dotychczas używane, pod którym
> jest powszechnie znany, nie będące jednak jego prawdziwym nazwiskiem
> (np. pseudonim)"?

Patrz http://www.szubin.pl/?cid=196 i wskazane tam ustawy.

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+