On Fri, 11 Jan 2008, Deno wrote:

> jak wobec tego zinterpretujesz zapis w akcie notarialnym ktory zacytowalem?

Nie wiem jak przedpiśca, ale ja w ten sposób, że został sformułowany
niczym polskie przepisy podatkowe.
Trzeba dopiero rozbierać go na składniki pierwsze, żeby próbować
dojść "osochodzi" - przecież zapis że "wszelkie korzyści i ciężary
przechodzą" mija się z logiką zapisu "opłaty do dnia sprzedaży
ponosi sprzedająca".
Powinno być "wszelkie korzyści i cieżary *powstałe od dnia sprzedaży*",
i w ten sposób byłaby jasność - nadpłata powstała wcześniej.

> twierdzisz że nie ma on nic wspólnego ze sporna sytuacją?

Na mój rozum fakt zapisania że "do dnia sprzedaży opłaty ponosi
sprzedająca" wymusza takie rozumienie zapisu, jak wyżej (i jak
widzę 'zenek' też tak myśli).
Zapis musiałby brzmieć "ciężary ponosi sprzedająca a korzyści czerpie
nabywca" :)

pzdr, Gotfryd