Re: pytanie w sparwie umowy autorskiej - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Marcin" <a...@t...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanie w sparwie umowy autorskiej
Date: Mon, 14 Oct 2002 17:12:37 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 22
Message-ID: <aoemgk$d0a$2@news.tpi.pl>
References: <aoe6bh$4l5$1@news2.tpi.pl> <aoek4s$6h$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: wroc.esripolska.com.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1034607957 13322 217.11.131.174 (14 Oct 2002 15:05:57 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 14 Oct 2002 15:05:57 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:110637
[ ukryj nagłówki ]

> Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności **tłumaczenie**,
> przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku
dla
> prawa do utworu pierwotnego.
>
> Ust. o pr. aut. i pr. pokr.
>
> Nie wiem, czy o to chodziło w Twoim pytaniu. Co dokładnie Cię nurtuje?
Jeśli
> coś przetłumaczysz, to przysługuja Ci prawa autorskie w stosunku do tego
> tłumaczenia i oczwyiście możesz zawrzeć wszelkie umowy roporządzające
Twoim
> prawem/-ami. Czy to opowiada na Twoje pytanie?

Wielkie dzięki. O to dokładnie mi chodziło.
Pozdrawiam
Marcin