-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail
From: spp <s...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: nowe istotne fakty w sprawie
Date: Fri, 21 Dec 2012 18:31:06 +0100
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl/
Lines: 24
Message-ID: <kb26cr$r10$1@news.task.gda.pl>
References: <50d246fc$0$1212$65785112@news.neostrada.pl>
<kb25mb$oc2$1@news.task.gda.pl>
NNTP-Posting-Host: static-81-219-255-123.devs.futuro.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.task.gda.pl 1356111067 27680 81.219.255.123 (21 Dec 2012 17:31:07 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 21 Dec 2012 17:31:07 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64; rv:17.0) Gecko/17.0 Thunderbird/17.0
In-Reply-To: <kb25mb$oc2$1@news.task.gda.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:712968
[ ukryj nagłówki ]W dniu 2012-12-21 18:19, Marek Dyjor pisze:
>> Na tych tłumaczeniach jest adnotacja tłumacza, że podpisy
>> nieczytelne, ale fizycznie tych podpisów nie ma :)
>>
>>
>> Czy w związku z tym zgodnie z art 145 kpa nowe fakty, że nie ma
>> polskiej wersji umowy, a dostarczone są tylko tłumaczenia omyłkowo
>> nazwane umowami - wystarczy do ponownego wszczęcia postepowania ?
>
>
> tak BTW to po ujawnieniu takich faktów odpowiedzialni urzędnicy powinni
> sobie szukać nowej roboty.
No, klient też bez winy nie jest -
"Firma sprawdziła: do Urzędu dostarczyli tylko tłumaczenia tych umów,
bez wersji w j.obcym gdzie są podpisy, ale w korespondencji z urzędem
opisane zostały jako umowy - wersja polska. "
A więc dla urzędu, zgodnie z opisem są to umowy a nie żadne tłumaczenia. :(
--
spp
Następne wpisy z tego wątku
- 21.12.12 19:45 maruda
- 21.12.12 22:41 Marek Dyjor
- 22.12.12 21:23 vvvvvv
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI