-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.
pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: ".B:artek." <m...@n...ma.i.nie.bylo.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: jezyk w ktorym jest zawarta umowa o wspolprace - umowa zlecenia
Date: Thu, 5 Mar 2009 09:55:55 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 23
Message-ID: <goo42s$vgd$1@news.onet.pl>
References: <u...@u...etop.pl>
NNTP-Posting-Host: ahr98.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1236243356 32269 83.16.199.98 (5 Mar 2009 08:55:56 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 5 Mar 2009 08:55:56 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:578730
[ ukryj nagłówki ]budo wyskrobał(a):
> Witam,
>
> nie moge doszukac sie w google wiec prosze o pomoc grupowiczow:
> chce zawrzec umowe o wspolprace (oparta o przepisy umowy zlecenia) z
> firma x.
> Ja prowadze dzialanosc gospodarcza.
>
> Firma X proponuje mi zawarcie umowy w jezyku angielskim.
> Znajdujemy sie w Polsce.
>
> Czy mozemy to zrobic i ewentulanie jakie sa dla mnie zagrozenia (a
> moze jest jakas przewaga nad umowa w j. polskim?). Prosze o
> przytoczenie konkretnych przepisow jesli ktos zna.
Zrobić tak można. Zagrożenia? Możliwe kłopoty z interpretacją umowy według
prawa polskiego. Mogą wystąpić, ale nie muszą. Można spisać umowę w dwóch
wersjach językowych i przyznać np. wersji polskiej prawo rozstrzygania
wątpliwości.
--
.B:artek.
Następne wpisy z tego wątku
- 05.03.09 09:04 Olgierd
Najnowsze wątki z tej grupy
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
Najnowsze wątki
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego