Robert Matuszewski napisał(a):
> Znalazlem w serwisie prokuratury rejonowej w Walbrzychu dwa wzory pism:
> pierwsze - wniosek o nalozenie obowiazku naprawienia szkody
> http://www.prokuratura.walbrzych.pl/!w_on_sz.htm
> drugie - wzor pozwu cywilnego w postepowaniu karnym
> http://www.prokuratura.walbrzych.pl/!cyw_kar.htm
>
> Czym te dwa pisma sie roznia? Trzeba oba skladac?

Nie, złożenie jednego z nich wyklucza drugi.

> Rozumiem, ze oba prowadza do tego samego - czyli, ze nie trzeba zakladac
> oddzielnej sprawy w sadzie cywilnym?

To zależy. Składając drugie pismo - pozew znajdujesz się w pozycji
takiej jak w procesie cywilnym. Czyli Ty musisz wykazać zasadność
swojego roszczenia, jesteś stroną postępowania czyli możesz zabierać
głos, zaskarżać orzeczenia itd. (ale to samo da Ci wystąpienie w
charakterze oskarżyciela posiłkowego). Narażasz się jednak na
pozostawienie powództwa bez rozpoznania, jeśli jego rozpoznanie
przedłużałoby postępowania. Wtedy musiałbyś wystąpić w sądzie cywilnym.
Składając ten pierwszy wniosek - o naprawienie szkody - zmusisz sąd do
rozstrzygnięcia. Z tym że jeśli piszesz o zadośćuczynieniu, to raczej
spodziewałbym się nawiązki na podstawie art.46§2 kodeksu karnego.

KG