Andrzej Lawa wyskrobał(a):
> Katolików w Polsce jest oficjalnie jeszcze więcej - a mimo tego przy
> okazji różnych świąt wspomina się i o Żydach, i o Prawosławnych, i o
> wielu innych.

Ale powody takiego a nie innego ujęcia wirusowego tematu mogą być różne.
Niewiedza (przeciętny Polak wie o Żydach i prawosławnych; przeciętny
dziennikarz nie wie o Linuxie), skrótowość tematu (o ile święta jak są to są
wydarzeniem głównym w danym dniu, o tyle wirus Sasser to raczej była
ciekawostka przyrodnicza), ignorancja itd.

> Podobny? Jak pięść do nosa.
>
> Nie chodzi o tłumaczenie na, tylko mówienie o.

Zaiste, to zmienia postać rzeczy... A tłumaczenie to też "mówienie o", ale w
innym języku.

> Standard czy sponsoring?

Raczej standard. Liczb i statystyk wypływających z faktów nikt nie
sponsoruje.

--
Bartek Gliniecki
[ Na kłopoty z Outlook Express... --> http://republika.pl/gliniecki ]
[ email: jak potrzebujesz, to spytaj .:::::::::::::. GG: tak samo ]