Re: Strzępienie dokumentów. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!go
blin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt
-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: Olaf Frikiov Skiorvensen <B...@i...invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Strzępienie dokumentów.
Date: Thu, 21 Dec 2017 22:55:59 +0100
Organization: PZWMDK
Message-ID: <2...@4...com>
References: <p1h68r$49n$1@usenet.news.interia.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 4.2/32.1118
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-No-antivirus: X5O!P%@AP[4\PZX54(P^)7CC)7}$EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!$H+H*
Lines: 20
NNTP-Posting-Host: 164.127.141.112
X-Trace: 1513893358 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 5159 164.127.141.112:50125
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:767308
[ ukryj nagłówki ]
Wcale nie przypadkiem, dnia Thu, 21 Dec 2017 21:40:58 +0100
doszła do mnie wiadomość <p1h68r$49n$1@usenet.news.interia.pl>
od Adam <a...@p...onet.pl> :
>Witajcie.
>
>Czytam na Wikipedii tekst dotyczący pamięci RDRAM:
>
>https://pl.wikipedia.org/wiki/Rambus
>
>W akapicie "Rambus w sądach" natrafiłem na tekst:
>"Rambus został oskarżony o strzępienie kluczowych dokumentów
>poprzedzając przesłuchanie sądowe"
>
>Co oznacza w tym kontekście pojęcie "strzępienie dokumentów"?

Ktoś tak przetłumaczył frazę "shredding documents".
--
Gdyby się wysadziło ich planety, zburzyło miasta,
spaliło księgi, a ich samych wytłukło do nogi,
może udałoby się ocalić naukę miłości bliźniego. SL.