Irro napisał(a):
> Witajcie,
> sprawa dość pilna, szukam nie tyle samego tłumaczenia (ale też!), co po
> prostu
> odpowiednika polskiej spółki cywilnej.

hmmm,
Niemcy są w UE. W niemczech jest tzw GbR (Gesellschaft bürgerliches
Rechts), znaczy masz konstrukcję.

> czy w tamtym
> (BE,
> UK) systemie prawnym jest taka konstrukcja, jak sp. cywilna, Tzn.
> nierejestrowana w KRS działalność min. 2 partnerów ALBO sp. jawna?

ty sie zdecyduj czy pytasz o sp. cywilna czy jawna?

--
http://bdp.e-wro.com
GG: 4494911
ICQ: 319-156-971