Re: Postrzelił bandytę który wdarl sie do domu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder7.news.weretis.net!border2.nntp.ams1.gi
ganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl
!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Subject: Re: Postrzelił bandytę który wdarl sie do domu
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <5da2040e$1$512$65785112@news.neostrada.pl>
<1...@i...dyndns.org.invalid.191012.invalid>
<5da211a1$0$17361$65785112@news.neostrada.pl>
<5da256ad$0$17346$65785112@news.neostrada.pl>
From: Shrek <...@w...pl>
Date: Sun, 13 Oct 2019 07:25:24 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:60.0) Gecko/20100101
Thunderbird/60.9.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <5da256ad$0$17346$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: pl
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 15
Message-ID: <5da2b543$0$17360$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.142.196.21
X-Trace: 1570944323 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17360 83.142.196.21:53786
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:790605
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 13.10.2019 o 00:41, Robert Tomasik pisze:

> Już tu kiedyś tłumaczyłem, że przedstawienie komuś zarzutu, to jeszcze
> nie wyrok. Jakąś czynność procesową z jego udziałem wykonać trzeba było.
> Przedstawienie zarzutu wcale nie musi sie skończyć skierowaniem takiego
> aktu oskarżenia do sądu.

Bardzo słabe tłumaczenie, biorąc pod uwage, że rutynowo ponoć stawiają
rodzicom co utracili dzieci w wyniku różnych wypadków (ponoć wręcz muszą
i robią to dla ich dobra), a w sprawach o których akurat dziś pisać nie
wypada nie mogą się w sobie zebrać i zarzutu postawić.

--
Shrek