Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:5a2e6520$0$15194$65785112@news.neostrada.pl...
> Użytkownik "marsel" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:5a2e4b22$0$15201$6...@n...neostrad
a.pl...
>>Muszę zakupić normę PN-HD 60364-6:2008, na stornie KPN gdzie mogę to
>>zrobić jest informacja, że norma została wycofana i jest nowa, w wersji
>>angielskiej(nieprzetłumaczona) PN-HD 60364-6:2016-07
>>Oto link do sklepu
>>http://sklep.pkn.pl/pn-hd-60364-6-2008p.html
>>Niby proste, obwiązuje nowsza norma i ją należy stosować, ale w ustawie o
>>normalizacji Art.5 pkt 4. mówi, że
>>"Polskie Normy mogą być powoływane w przepisach prawnych po ich
>>opublikowaniu w języku polskim"
>>Wcześniej natomiast w tejże ustawie stoi;
>>pkt 2.Polska Norma może być wprowadzeniem normy europejskiej lub
>>międzynarodowej. Wprowadzenie to może nastąpić w języku oryginału.
>>pkt 3. Stosowanie Polskich Norm jest dobrowolne.
>
>>To w końcu, która norma na dzień dzisiejszy jest obowiązująca?
>>Ta stara przetłumaczona czy nowa nieprzetłumaczona?
>
> Mysle, ze jeszcze pare innych przepisow pominales :-)
>
> To unijna norma zharmonizowana ?
> To na moj gust obowiazuje. Obowiazuje wersja aktualna.
> Czyli angielska (niemiecka/francuska/...) .
>
> No chyba, ze ta norma akurat ma jakis termin wejscia w zycie, i jeszcze
> nie obowiazuje.
> I datego jeszcze nieprzetlumaczona.
>
>

Skoro stosowanie norm w języku obcym jest dobrowolne, to obowiązuje stara
norma w języku polskim, bo tylko taka może być uzyta w pszepisie prawnym.
--
(tekst bez: ó, ch, rz i -ii)
Ortografia to NAWYK, często nielogiczny, ktury ludzie ociężali umysłowo,
nażucają bezmyślnie następnym pokoleniom. ( ortografia . pev . pl )