Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.PO
STED!not-for-mail
From: spp <s...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady?
Date: Tue, 30 Nov 2010 20:59:12 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 16
Message-ID: <id3l2j$n3$1@news.onet.pl>
References: <4cefc193$0$20994$65785112@news.neostrada.pl> <iconu1$p2t$1@news.onet.pl>
<icrprn$5re$1@news.task.gda.pl> <ics6h9$run$1@news.net.icm.edu.pl>
<ict0jp$34t$1@news.task.gda.pl> <ict18f$bjo$1@news.onet.pl>
<icvu7b$tb1$1@mx1.internetia.pl> <id10i4$dlf$1@z-news.wcss.wroc.pl>
<id15h0$pe3$1@inews.gazeta.pl> <id22nv$tn4$1@news.onet.pl>
<id3i8t$oug$1@inews.gazeta.pl> <id3ir9$out$1@news.onet.pl>
<id3k69$2cm$2@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 87-205-229-122.adsl.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1291147155 739 87.205.229.122 (30 Nov 2010 19:59:15 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 30 Nov 2010 19:59:15 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pl; rv:1.9.2.12) Gecko/20101027
Thunderbird/3.1.6
In-Reply-To: <id3k69$2cm$2@inews.gazeta.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:661119
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2010-11-30 20:41, Robert Tomasik pisze:

> Nie słyszałem o takim wezwaniu. W znanych mi wypadkach albo się
> obcokrajowcom odpuszcza, albo znajduje jakąś firmę lub adwokata w
> Niemczech. Raczej odpuszcza w postępowaniu administracyjnym, bo dla
> kilku złotych zadyma okrutna.

Też tak uważam, ale widać Niemcy mają inne zdanie.
Pytanie brzmi - tłumaczyć ten dokument czy też nie?
Co _może_ się przydarzyć w Niemczech adresatowi pisma w razie
nieszczęśliwego zbiegu okoliczności to parę osób napisalo ku przestrodze. :)

Dla mnie to koniec udziału w tym wątku. :)

--
spp